Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
hauteur moyenne
allemand
Mittelhöhe
italien
altezza media
anglais
average height

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne mobile
allemand
gleitendes Mittel
italien
media mobile
anglais
moving average

Fiche complète · TERMDAT

français
moyenne générale
allemand
Gesamtmittel
italien
media generale
anglais
over-all average

Fiche complète · TERMDAT

français
surface circulaire
allemand
Kreisfläche
italien
area circolare
anglais
cross-sectional area · circular area

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de la surface terrière
allemand
Grundflächenkontrolle
italien
controllo dell'area basimetrica
anglais
basal-area regulation

Fiche complète · TERMDAT

français
complément · regarnissage
allemand
Ergänzung
italien
risarcimento
anglais
replacement

Fiche complète · TERMDAT

français
zone de confiance
allemand
Vertrauensbereich
italien
intervallo fiduciale
anglais
confidence interval

Fiche complète · TERMDAT

français
empreinte du marteau forestier
allemand
Hammerzeichen
italien
impronta del martello forestale
anglais
hammer mark

Fiche complète · TERMDAT

français
marque d'inventaire
allemand
Messmarke
italien
marca di inventario
anglais
measurement mark

Fiche complète · TERMDAT

français
affectation révocable
allemand
Periodenfläche · aufschiebbare Fläche
italien
classe cronologica mobile
anglais
periodic revocable block

Fiche complète · TERMDAT

français
plantation en groupes
allemand
Gruppenpflanzung
italien
piantagione a gruppi
anglais
group planting · block planting

Fiche complète · TERMDAT

français
bloc
allemand
Block
italien
blocco
anglais
block

Fiche complète · TERMDAT

français
hauteur de poitrine
allemand
Brusthöhe
italien
altezza a petto d'uomo
anglais
breast height b.h.

Fiche complète · TERMDAT

français
rameaux et ramilles · menu bois
allemand
Reisig · Kleinholz · Reisholz
italien
ramaglia e cimali · legna minuta
anglais
branchwood · lop and top

Fiche complète · TERMDAT

français
carte perforée
allemand
Lochkarte
italien
scheda perforata
anglais
punch card

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de degré de couverture
allemand
Beschirmungsklasse
italien
classe di copertura
anglais
canopy density class

Fiche complète · TERMDAT

français
circulation
allemand
Zirkulation
italien
circolazione
anglais
circulation

Fiche complète · TERMDAT

français
intervalle de classe
allemand
Klassenintervall
italien
intervallo di classe
anglais
class interval

Fiche complète · TERMDAT

français
facteur de classification
allemand
Klassifikationsfaktor
italien
fattore di classificazione
anglais
classification factor

Fiche complète · TERMDAT

français
classification à une entrée
allemand
Ein-Weg-Klassifikation
italien
classificazione ad una entrata
anglais
one-way classification

Fiche complète · TERMDAT

français
classification
allemand
Klassifikation
italien
classificazione
anglais
classification

Fiche complète · TERMDAT

français
extraction de menus bois · nettoiement
allemand
Durchreiserung · Säuberung · Läuterung
italien
sfollamento · taglio di ripulitura · ripulitura
anglais
cleaning

Fiche complète · TERMDAT

français
code
allemand
Kode · Code
italien
codice
anglais
code

Fiche complète · TERMDAT

français
codification · codage
allemand
Kodierung
italien
codificazione
anglais
coding

Fiche complète · TERMDAT

français
codominant
allemand
mitherrschend · gering mitherrschend
italien
condominante
anglais
codominant · co-dominant

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken