Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
trop serré
allemand
zu dicht · gedrängt
italien
a densità eccessiva
anglais
crowded · dense

Fiche complète · TERMDAT

français
couverture des couronnes · couvert
allemand
Kronendach
italien
copertura delle chiome
anglais
crown canopy · crown cover

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de couronnes
allemand
Kronenklasse
italien
classe delle chiome
anglais
crown class

Fiche complète · TERMDAT

français
subdivision des couronnes par classes
allemand
Kronenklasseneinteilung · Kronenklassenbildung
italien
classificazione delle chiome
anglais
crown classification

Fiche complète · TERMDAT

français
fermeture
allemand
Kronenschluss
italien
densità delle chiome
anglais
crown closure

Fiche complète · TERMDAT

français
forme de la couronne
allemand
Kronenform
italien
forma della chioma
anglais
crown form

Fiche complète · TERMDAT

français
étage des couronnes
allemand
Kronenschicht
italien
strato delle chiome
anglais
crown layer

Fiche complète · TERMDAT

français
projection des couronnes
allemand
Kronenprojektion
italien
proiezione delle chiome
anglais
crown projection

Fiche complète · TERMDAT

français
largeur de la couronne
allemand
Kronenbreite
italien
ampiezza della chioma · diametro della chioma
anglais
crown width · crown breadth · crown diameter

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire du peuplement
allemand
Bestandesaufnahme
italien
inventario del soprassuolo · inventario del popolamento
anglais
cruise · cruising · inventory of stand · forest survey

Fiche complète · TERMDAT

français
volume abattu · mètre cube réel
allemand
Erntefestmeter
italien
volume del legname abbattuto · metro cubo reale
anglais
cubic meters of timber harvested

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rebut · déchet de bois
allemand
Abfallholz
italien
materiale di scarto
anglais
cull · cullwood · reject

Fiche complète · TERMDAT

français
labour complet
allemand
Vollumbruch
italien
lavorazione andante
anglais
complete cultivation · full cultivation

Fiche complète · TERMDAT

français
courbe des fréquences cumulées
allemand
Summenhäufigkeitskurve
italien
curva cumulativa di frequenza
anglais
cumulative frequency curve

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement annuel courant
allemand
laufender jährlicher Zuwachs
italien
incremento corrente annuo
anglais
current annual increment

Fiche complète · TERMDAT

français
courbe
allemand
Kurve
italien
curva
anglais
curve

Fiche complète · TERMDAT

français
courbe exponentielle
allemand
Exponentialkurve
italien
curva esponenziale
anglais
exponential curve

Fiche complète · TERMDAT

français
ajustement des courbes
allemand
Kurvenanpassung
italien
compensazione delle curve
anglais
curve fitting · fitting of curves

Fiche complète · TERMDAT

français
surface de coupe · parterre de coupe · trouée de coupe
allemand
Schlagfläche · Nutzungsfläche · Hiebsfläche
italien
superficie di taglio · tagliata
anglais
cutting area · felling area · logging area · cutting site

Fiche complète · TERMDAT

français
règlement d'exploitation
allemand
Einschlagsanweisung
italien
prescrizioni dei tagli
anglais
cutting instructions

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe
allemand
Hieb · Schlag
italien
taglio
anglais
cutting · felling · cut

Fiche complète · TERMDAT

français
époque d'abattage
allemand
Fällungszeit
italien
epoca di taglio
anglais
cutting time · cutting season

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle
allemand
Zyklus
italien
ciclo
anglais
cycle

Fiche complète · TERMDAT

français
caractère · critère
allemand
Merkmal
italien
carattere
anglais
character

Fiche complète · TERMDAT

français
caractère alternatif · critère alternatif
allemand
alternatives Merkmal
italien
carattere alternativo
anglais
alternative character

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken