Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
caractéristique
allemand
Kennziffer · Charakteristik
italien
caratteristica
anglais
characteristic

Fiche complète · TERMDAT

français
courbe caractéristique du test
allemand
Operationscharakteristik
italien
caratteristica operativa
anglais
operating characteristic

Fiche complète · TERMDAT

français
caractère qualitatif · critère qualitatif
allemand
qualitatives Merkmal
italien
carattere qualitativo · attributo qualitativo
anglais
qualitative character · qualitative attribute

Fiche complète · TERMDAT

français
caractère quantitatif · critère quantitatif
allemand
quantitatives Merkmal
italien
carattere quantitativo
anglais
quantitative character

Fiche complète · TERMDAT

français
assortiment principal
allemand
Leitsortiment · Hauptsortiment
italien
assortimento principale
anglais
main category · chief assortment

Fiche complète · TERMDAT

français
hasard
allemand
Zufall
italien
caso
anglais
chance

Fiche complète · TERMDAT

français
changement des essences
allemand
Baumartenwechsel
italien
trasformazione con cambio di specie o della forma di trattamento
anglais
species conversion · change in tree species · change of species

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe sombre · faible coupe d'ensemencement
allemand
Dunkelschlag · Dunkelhieb
italien
metodo dei tagli successivi
anglais
shelterwood method of cutting · shelterwood method of felling

Fiche complète · TERMDAT

français
données groupées
allemand
gruppierte Daten
italien
dati raggruppati
anglais
grouped data

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement des données
allemand
Datenverarbeitung
italien
elaborazione dei dati
anglais
data processing

Fiche complète · TERMDAT

français
données qualitatives
allemand
qualitative Daten
italien
dati qualitativi
anglais
qualitative data

Fiche complète · TERMDAT

français
données quantitatives
allemand
quantitative Daten
italien
dati quantitativi
anglais
quantitative data

Fiche complète · TERMDAT

français
données rangées
allemand
rangierte Daten
italien
dati ordinati
anglais
ranked data

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement de la forêt permanente
allemand
Dauerwaldwirtschaft
italien
metodo di assestamento del bosco permanente
anglais
continuous forest management system

Fiche complète · TERMDAT

français
décision statistique
allemand
statistische Entscheidung
italien
decisione statistica
anglais
statistical decision

Fiche complète · TERMDAT

français
déclaration en forêt protectrice
allemand
Schutzwalderklärung
italien
dichiarazione di bosco di protezione
anglais
declaration of protection forest

Fiche complète · TERMDAT

français
décodification · décodage
allemand
Entschlüsselung
italien
decodificazione
anglais
decoding

Fiche complète · TERMDAT

français
déduction d'écorce
allemand
Rindenabzug
italien
perdita per corteccia
anglais
bark deduction · bark allowance

Fiche complète · TERMDAT

français
degré de plénitude · densité relative
allemand
Bestockungsgrad
italien
indice di densità del soprassuolo
anglais
stand density index

Fiche complète · TERMDAT

français
degré de liberté
allemand
Freiheitsgrad
italien
grado di libertà
anglais
degree of freedom

Fiche complète · TERMDAT

français
degré de parenté
allemand
Verwandtschaftsgrad
italien
grado di parentela
anglais
degree of relationship

Fiche complète · TERMDAT

français
degré de couverture
allemand
Beschirmungsgrad
italien
grado di ombreggiamento
anglais
canopy density

Fiche complète · TERMDAT

français
degré d'éclaircie
allemand
Durchforstungsgrad
italien
grado di diradamento
anglais
thinning grade

Fiche complète · TERMDAT

français
demande
allemand
Nachfrage
italien
domanda
anglais
demand

Fiche complète · TERMDAT

français
dépendance linéaire
allemand
lineare Abhängigkeit
italien
dipendenza lineare
anglais
linear dependence

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken