Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
dépendance stochastique
allemand
stochastische Abhängigkeit
italien
dipendenza stocastica
anglais
stochastic dependence

Fiche complète · TERMDAT

français
dérivée partielle
allemand
partielle Ableitung
italien
derivata parziale
anglais
partial derivative

Fiche complète · TERMDAT

français
déterminant
allemand
Determinante
italien
determinante
anglais
determinant

Fiche complète · TERMDAT

français
déterminant de corrélation
allemand
Korrelationsdeterminante
italien
determinante di correlazione
anglais
determinant of correlation

Fiche complète · TERMDAT

français
détermination de l'âge
allemand
Altersermittlung · Altersbestimmung
italien
determinazione dell'età
anglais
determination of the age · age determination

Fiche complète · TERMDAT

français
développement du peuplement · évolution du peuplement
allemand
Bestandesentwicklung
italien
sviluppo del soprassuolo · evoluzione del popolamento
anglais
stand development · development of a stand

Fiche complète · TERMDAT

français
déviation absolue
allemand
absolute Abweichung
italien
deviazione assoluta · scarto assoluto
anglais
absolute deviation

Fiche complète · TERMDAT

français
écart moyen
allemand
mittlere Abweichung
italien
deviazione media · scarto medio
anglais
mean deviation

Fiche complète · TERMDAT

français
droit du travail
allemand
Arbeitsrecht
italien
diritto del lavoro
anglais
employment law · labour law

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de qualité · degré de qualité
allemand
Güteklasse
italien
classe qualitativa
anglais
quality category

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt d'enseignement
allemand
Lehrwald · Lehrforst · Schulwald
italien
foresta didattica · bosco di istruzione
anglais
demonstration forest · instruction forest · training forest · school forest

Fiche complète · TERMDAT

français
description du peuplement
allemand
Bestandesbeschreibung
italien
descrizione del soprassuolo
anglais
description of crop · description of stand · stand description · assessment report

Fiche complète · TERMDAT

français
description d'une circonscription
allemand
Revierbeschreibung
italien
descrizione di una circoscrizione forestale
anglais
description of forest district

Fiche complète · TERMDAT

français
diagramme linéaire
allemand
Lineardiagramm
italien
diagramma lineare
anglais
linear diagram

Fiche complète · TERMDAT

français
décroissance du diamètre
allemand
Durchmesserabnahme
italien
decremento diametrico · rastremazione
anglais
diameter decrease · decrease in diameter · taper

Fiche complète · TERMDAT

français
plus petit diamètre utilisable
allemand
verwertbarer Mindestdurchmesser · Grenzdurchmesser
italien
diametro minimo di utilizzazione · diametro limite
anglais
exploitable diameter limit · economic diameter · minimum diameter · exploitable diameter

Fiche complète · TERMDAT

français
accroissement du diamètre
allemand
Durchmesserzuwachs · Stärkezuwachs
italien
incremento diametrico
anglais
diameter increment

Fiche complète · TERMDAT

français
limite de diamètre
allemand
Durchmessergrenze
italien
soglia diametrica
anglais
diameter limit

Fiche complète · TERMDAT

français
droit du contrat individuel de travail · droit privé du travail
allemand
Individualarbeitsrecht · Arbeitsprivatrecht · privates Arbeitsrecht
italien
diritto del lavoro individuale · diritto privato del lavoro
anglais
private employment law · individual employment law

Fiche complète · TERMDAT

français
différence critique
allemand
kritische Differenz
italien
differenza critica
anglais
critical difference

Fiche complète · TERMDAT

français
différence moyenne
allemand
mittlere Differenz
italien
differenza media
anglais
mean difference

Fiche complète · TERMDAT

français
direction de progression des coupes
allemand
Schlagrichtung · Hiebsrichtung
italien
direzione di avanzamento dei tagli
anglais
direction of cutting operation

Fiche complète · TERMDAT

français
fonction discriminante
allemand
Trennfunktion · Diskriminanzfunktion
italien
funzione discriminante
anglais
discriminant function

Fiche complète · TERMDAT

français
délimitation des peuplements · distinction des peuplements
allemand
Bestandesausscheidung
italien
delimitazione dei popolamenti
anglais
stand definition mapping

Fiche complète · TERMDAT

français
dispersion
allemand
Streuung · Dispersion
italien
dispersione
anglais
dispersion

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken