Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
interprétation
allemand
Deutung · Interpretation
italien
interpretazione
anglais
interpretation

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle des exploitations
allemand
Einschlagskontrolle · Nutzungskontrolle
italien
controllo dei tagli · controllo delle utilizzazioni
anglais
cutting control · yield control · felling control · supervision of cuttings

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaires répétés
allemand
Folgeinventur
italien
inventario successivo
anglais
successive inventory

Fiche complète · TERMDAT

français
investissements
allemand
Investitionen · Anlagemittel
italien
investimenti
anglais
investments

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt irrégulière
allemand
unregelmässiger Wald
italien
bosco irregolare
anglais
irregular forest

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement irrégulier
allemand
unregelmässiger Bestand
italien
popolamento irregolare
anglais
irregular stand

Fiche complète · TERMDAT

français
aménagement par peuplement
allemand
Bestandeswirtschaft
italien
assestamento per popolamento
anglais
management by stands

Fiche complète · TERMDAT

français
choix subjectif
allemand
subjektive Auswahl
italien
scelta soggettiva
anglais
subjective selection

Fiche complète · TERMDAT

français
maintien du volume sur pied
allemand
Vorratshaltung
italien
conservazione della provvigione
anglais
conservation of growing stock

Fiche complète · TERMDAT

français
comptabilité économique interne de l'entreprise
allemand
betriebsinterne wirtschaftliche Rechnungsführung
italien
calcolo economico dell'impresa
anglais
internal accounting · economic accounting in an enterprise

Fiche complète · TERMDAT

français
économie du travail
allemand
Ökonomie der Arbeit
italien
economia del lavoro
anglais
labour economy · economy of labour

Fiche complète · TERMDAT

français
normes de travail
allemand
Arbeitsnormen
italien
norme di lavoro
anglais
labour standards

Fiche complète · TERMDAT

français
sol à vocation forestière
allemand
absoluter Waldboden · nur für Wald tauglicher Boden
italien
terreno ad esclusiva vocazione forestale
anglais
land fit only for forest

Fiche complète · TERMDAT

français
rente foncière
allemand
Bodenrente
italien
reddito fondiario
anglais
soil rent

Fiche complète · TERMDAT

français
entretien des sites
allemand
Landschaftspflege
italien
conservazione del paesaggio · cura del paesaggio
anglais
landscape cultivation

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion par grandes surfaces
allemand
Grossflächenwirtschaft
italien
gestione su vaste superfici
anglais
large area management

Fiche complète · TERMDAT

français
loi des grands nombres
allemand
Gesetz der grossen Zahlen
italien
legge dei grandi numeri
anglais
law of large numbers

Fiche complète · TERMDAT

français
plus petite différence significative
allemand
kleinste signifikante Differenz
italien
differenza minima significativa
anglais
least significant difference

Fiche complète · TERMDAT

français
estimation par les moindres carrés
allemand
Gaussscher Schätzwert · Schätzwert der kleinsten quadratischen Abweichungen
italien
stimatore di Gauss-Markov · stimatore dei minimi quadrati
anglais
least squares estimator · Gauss-Markov estimator

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau
allemand
Niveau
italien
livello
anglais
level

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau de confiance · seuil de confiance
allemand
Konfidenzniveau
italien
livello fiduciale
anglais
level of confidence

Fiche complète · TERMDAT

français
probabilité d'erreur
allemand
Irrtumswahrscheinlichkeit
italien
probabilità di errore
anglais
probability of error

Fiche complète · TERMDAT

français
limite
allemand
Grenze
italien
limite
anglais
limit

Fiche complète · TERMDAT

français
limite de classe
allemand
Klassengrenze
italien
limite di classe
anglais
limit of class · class limit

Fiche complète · TERMDAT

français
limite de confiance
allemand
Vertrauensgrenze
italien
limite fiduciale
anglais
confidence limit

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken