Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
relascope à miroirs
allemand
Spiegelrelaskop
italien
relascopio a specchi
anglais
relascope

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion défectueuse
allemand
Misswirtschaft
italien
gestione erronea · malgoverno
anglais
mismanagement

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt mixte · forêt mélangée
allemand
Mischwald
italien
bosco misto colanza · bosco misto
anglais
mixed woodland · composite stand

Fiche complète · TERMDAT

français
mélange par bouquets
allemand
horstweise Mischung
italien
mescolanza per boschetti
anglais
mixture by clusters of trees

Fiche complète · TERMDAT

français
mélange par groupes
allemand
Gruppenmischung · gruppenweise Mischung
italien
mescolanza per piccoli gruppi
anglais
group mixture · mixture by groups

Fiche complète · TERMDAT

français
mélange par lignes
allemand
reihenweise Mischung
italien
mescolanza per file
anglais
strip mixture

Fiche complète · TERMDAT

français
mélange pied par pied · mélange intime · mélange individuel
allemand
Einzelmischung · einzelne Mischung
italien
mescolanza per pedali · mescolanza per piede d'albero · mescolanza per singolo albero
anglais
single tree mixture

Fiche complète · TERMDAT

français
mélange d'âges · mélange inéquienne
allemand
ungleichaltrige Mischung
italien
mescolanza per classi di età
anglais
uneven-aged mixture

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur la plus probable · mode
allemand
wahrscheinlichster Wert
italien
moda · valore modale
anglais
mode

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle dynamique
allemand
dynamisches Modell
italien
modello dinamico
anglais
dynamic model

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle mathématique
allemand
mathematisches Modell
italien
modello matematico
anglais
mathematical model

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle statistique
allemand
statistisches Modell
italien
modello statistico
anglais
statistical model

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle stochastique
allemand
stochastisches Modell
italien
modello stocastico
anglais
stochastic model

Fiche complète · TERMDAT

français
moment premier
allemand
erstes Moment
italien
momento primo
anglais
first moment

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement financier
allemand
Geldertrag
italien
reddito finanziario
anglais
financial yield · monetary yield

Fiche complète · TERMDAT

français
revenu net du sol · rente du sol boisé
allemand
Bodenreinertrag · Bodenrente
italien
reddito del terreno nudo · rendita del fondo
anglais
net soil rent

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre mère
allemand
Mutterbaum
italien
pianta madre
anglais
mother tree · nurse tree

Fiche complète · TERMDAT

français
mouvement économique
allemand
wirtschaftliche Bewegung
italien
movimento economico
anglais
economic activity

Fiche complète · TERMDAT

français
économie forestière à buts multiples
allemand
Mehrzweckforstwirtschaft
italien
economia forestale a fini multipli
anglais
multiple-use forestry

Fiche complète · TERMDAT

français
planification économique nationale
allemand
volkswirtschaftliche Planung
italien
pianificazione dell'economia nazionale
anglais
national economy planning

Fiche complète · TERMDAT

français
durabilité naturelle du bois
allemand
natürliche Lebensdauer des Holzes
italien
longevità delle specie
anglais
natural longevity of wood · natural durability of timber

Fiche complète · TERMDAT

français
élimination naturelle
allemand
natürliche Ausscheidung
italien
eliminazione naturale
anglais
natural elimination

Fiche complète · TERMDAT

français
nomogramme
allemand
Nomogramm
italien
nomogramma
anglais
nomogram · alignment chart

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence normale des classes d'âge · série normale des classes d'âge
allemand
normale Altersklassenfolge
italien
serie normale delle graduazioni di età · serie normale delle classi di età
anglais
normal series of age gradations · normal series of age classes

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement normal
allemand
Normalertrag
italien
produzione normale
anglais
normal yield

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken