Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
planification des essais
allemand
Versuchsplanung
italien
pianificazione degli esperimenti
anglais
planning of experiments

Fiche complète · TERMDAT

français
planification de la production
allemand
Produktionsplanung
italien
pianificazione della produzione
anglais
planning of production

Fiche complète · TERMDAT

français
période de planification
allemand
Planungsperiode
italien
periodo di pianificazione
anglais
planning period

Fiche complète · TERMDAT

français
prix planifié
allemand
geplanter Preis
italien
prezzo pianificato
anglais
planned price

Fiche complète · TERMDAT

français
culture d'essences à croissance rapide · ligniculture
allemand
Plantagenwirtschaft
italien
piantagione a rapido accrescimento
anglais
plantation management · intensively managed plantation

Fiche complète · TERMDAT

français
reboisement de compensation
allemand
Ersatzaufforstung
italien
rimboschimento di compensazione
anglais
compensatory planting

Fiche complète · TERMDAT

français
régime du jardinage
allemand
Plenterbetrieb
italien
trattamento a scelta · trattamento a taglio saltuario
anglais
selection system

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre plus
allemand
Plusbaum · Auslesebaum · Z-Baum
italien
albero plus
anglais
plus tree

Fiche complète · TERMDAT

français
politique de la forêt de protection
allemand
Waldschutzpolitik
italien
politica del bosco di protezione
anglais
forest protection policy · politics of forest protection · politics of forest conservation

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation en têtards
allemand
Kopfholzbetrieb · Schneitelbetrieb
italien
capitozzare · utilizzazione a capitozza
anglais
pollard system · branch coppice method

Fiche complète · TERMDAT

français
emplacement de mesurage · emplacement de mesure
allemand
Messstelle
italien
punto di misurazione
anglais
measurement site

Fiche complète · TERMDAT

français
efficience d'un test
allemand
Testeffizienz
italien
efficacia di un test
anglais
efficiency of a test

Fiche complète · TERMDAT

français
puissance d'un test
allemand
Trennschärfe eines Tests
italien
potenza di un test
anglais
power of a test

Fiche complète · TERMDAT

français
précision
allemand
Präzision · Genauigkeit
italien
precisione
anglais
precision

Fiche complète · TERMDAT

français
précision relative
allemand
relative Präzision · relative Genauigkeit
italien
precisione relativa
anglais
relative precision

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport préliminaire
allemand
Vorbericht
italien
relazione preliminare
anglais
preliminary report

Fiche complète · TERMDAT

français
coupe préparatoire
allemand
Vorbereitungshieb · Vorbereitungsschlag
italien
taglio di preparazione
anglais
preparatory cutting · preparatory felling

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode de détermination du volume selon Pressler
allemand
Richthöhenmethode nach Pressler
italien
metodo di determinazione del volume secondo Pressler
anglais
Pressler's method of volume determination

Fiche complète · TERMDAT

français
indice des prix
allemand
Preisindex
italien
indice dei prezzi
anglais
price index

Fiche complète · TERMDAT

français
prix de détail
allemand
Verbraucherendpreis
italien
prezzo a dettaglio
anglais
retail price

Fiche complète · TERMDAT

français
prix de facturation
allemand
Verrechnungspreis
italien
prezzo di fatturazione
anglais
shadow price

Fiche complète · TERMDAT

français
prix de revient · coût de revient
allemand
Selbstkosten
italien
prezzo di costo
anglais
prime costs

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
produits de la coupe définitive
allemand
Endnutzungsertrag
italien
prodotto del taglio definitivo · ripresa principale
anglais
final yield · principal yield · return from final cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
principe de l'ordre spacial
allemand
Prinzip der räumlichen Ordnung
italien
principio di ordine spaziale
anglais
principle of spacial arrangement

Fiche complète · TERMDAT

français
probabilité limite
allemand
Grenzwahrscheinlichkeit
italien
livello di probabilità
anglais
probability level

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken