Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.225 notions

français
Pineraie à callune
allemand
Heidekraut-Föhrenwald
italien
Pineta a brugo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie à airelle
allemand
Preiselbeer-Föhrenwald
italien
Pineta a mirtillo rosso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie de montagne à rhododendron cilié
allemand
Steinrosen-Bergföhrenwald
italien
Pineta a rododendro irsuto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie de montagne à rhododendron ferrugineux
allemand
Alpenrosen-Bergföhrenwald
italien
Pineta a rododendro rosso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à tilleul avec laiche blanche
allemand
trockener Linden-Buchenwald
italien
Faggeta xerofila con tiglio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à adénostyle avec seslérie
allemand
trockener Alpendost-Buchenwald
italien
Faggeta xerofila a cavolaccio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à adénostyle typique
allemand
typischer Alpendost-Buchenwald
italien
Faggeta a cavolaccio, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Érablaie à langue-de-cerf typique
allemand
Hirschzungen-Ahornwald
italien
Acereto a scolopendria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Érablaie à alisier
allemand
Mehlbeer-Ahornwald
italien
Acereto a sorbi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Tillaie à aspérule de Turin
allemand
typischer Turinermeister-Lindenwald
italien
Tiglieto ad asperula, tipico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Tillaie à érable
allemand
Ahorn-Lindenwald · trockener Turinermeister-Lindenwald
italien
Tiglieto xerofilo con acero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Chênaie à châtaignier sur roche
allemand
Eichen-Kastanienwald auf Fels
italien
Querceti e castagneti rupicoli

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Chênaie à châtaignier oligotrophe
allemand
nährstoffarmer Eichen-Kastanienwald
italien
Querceti e castagneti oligotrofi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Chênaie à châtaignier avec myrtille
allemand
Eichen-Kastanienwald mit Heidelbeere
italien
Querceti e castagneti a mirtillo nero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à hypne cyprès
allemand
Zypressenschlafmoos-Fichtenwald
italien
Pecceta a Hypnum cupressiformae

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à luzule blanc-de-neige
allemand
Schneesimsen-Fichtenwald
italien
Pecceta a erba lucciola

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à aspérule typique
allemand
typischer Waldmeister-Buchenwald
italien
Faggeta ad asperula, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à millet typique
allemand
typischer Waldhirsen-Buchenwald
italien
Faggeta a miglio selvatico, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à gouet
allemand
Aronstab-Buchenwald
italien
Faggeta a gigaro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à dentaire typique
allemand
typischer Bingelkraut-/Zahnwurz-Buchenwald
italien
Faggeta a cardamine, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à dentaire avec épiaire des forêts
allemand
feuchter Bingelkraut-/Zahnwurz-Buchenwald
italien
Faggeta umida a cardamine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à sapin typique
allemand
Waldschwingel-Tannen-Buchenwald
italien
Abieti-faggeta a festuca dei boschi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à sapin avec luzule des forêts
allemand
typischer Waldsimsen-Tannen-Buchenwald
italien
Abieti-faggeta a erba lucciola, tipica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Chênaie à châtaignier oligotrophe de transition
allemand
nährstoffarme Eichen-Kastanienwälder in entwicklung
italien
Querceti e castagneti oligotrofi di transizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière-sapinière à myrtille, var. sur podzol
allemand
Heidelbeer-Tannen-Fichtenwald auf Podsol
italien
Abieti-pecceta a mirtillo nero su podsol

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken