Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

35.225 notions

français
Cratoneuron commutatum CH
allemand
Starknervenmoos CH
italien
Cratoneuron commutatum CH

Fiche complète · TERMDAT

français
prêle géante CH
allemand
Riesenschachtelhalm CH
italien
equiseto massimo CH
anglais
great horsetail CH

Fiche complète · TERMDAT

français
polytric commun CH
allemand
grosses Haarmützenmoos CH
italien
Polytrichum commune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
cirse maraîcher CH
allemand
Kohldistel CH
italien
cardo giallastro CH
anglais
cabbage thistle CH

Fiche complète · TERMDAT

français
prêle des champs CH
allemand
Ackerschachtelhalm CH
italien
equiseto dei campi CH
anglais
field horsetail CH

Fiche complète · TERMDAT

français
prêle des bois CH
allemand
Waldschachtelhalm CH
italien
equiseto selvatico CH
anglais
wood horsetail CH

Fiche complète · TERMDAT

français
crépide des marais CH
allemand
Sumpfpippau CH
italien
radicchiella a pappo giallastro CH
anglais
marsh hawksbeard CH

Fiche complète · TERMDAT

français
populage CH
allemand
Sumpfdotterblume CH
italien
calta palustre CH
anglais
marsh marigold CH · kingcup

Fiche complète · TERMDAT

français
athyrium alpestre CH
allemand
Alpenwaldfarn CH
italien
felce alpestre CH

Fiche complète · TERMDAT

français
streptope à feuilles embrassantes CH
allemand
Knotenfuss CH
italien
lauro alessandrino CH
anglais
white twisted-stalk CH · clasping twisted-stalk · claspleaf twisted-stalk

Fiche complète · TERMDAT

français
impératoire CH
allemand
Meisterwurz CH
italien
imperatoria vera CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dryoptéris écailleux CH
allemand
schuppiger Wurmfarn CH
italien
felce pelosa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
doronic pardalianche CH
allemand
kriechende Gemswurz CH
italien
doronico medicinale CH

Fiche complète · TERMDAT

français
impatiente CH
allemand
Springkraut CH
italien
balsamina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
circée de Paris CH
allemand
gemeines Hexenkraut CH
italien
erba maga comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
canche gazonnante CH
allemand
Rasenschmiele CH
italien
migliarino maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
croisette glabre CH
allemand
Frühlings-Kreuzlabkraut CH
italien
crocettona glabra CH

Fiche complète · TERMDAT

français
aubour faux anagyris CH
allemand
gewöhnlicher Goldregen CH
italien
maggiociondolo comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
phégoptéris vulgaire CH
allemand
Buchenfarn CH
italien
felce dei faggi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
eurhynchie striée CH
allemand
Schönschnabelmoos CH
italien
Eurhynchium striatum CH

Fiche complète · TERMDAT

français
millet étalé CH
allemand
Waldhirse CH
italien
miglio selvatico CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sceau de Salomon multiflore CH
allemand
vielblütiges Salomonssiegel CH
italien
sigillo di Salomone maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
anémone des bois CH
allemand
Buschwindröschen CH
italien
anemone bianca CH

Fiche complète · TERMDAT

français
daphné strié CH
allemand
gestreifter Seidelbast CH · Steinröschen
italien
dafne rosea CH

Fiche complète · TERMDAT

français
cornouiller sanguin CH
allemand
Hornstrauch CH · Blutroter Hartriege · roter Hornstrauch
italien
corniolo sanguinello CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken