Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
poulie
allemand
Riemenscheibe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ouverture brute
allemand
Rohbau (Strassen)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chemin en cul de sac
allemand
Sackgasse · Stichweg

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
route collectrice · chemin collecteur
allemand
Sammelstrasse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pavé pour caniveau
allemand
Schalenstein

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
développement de la courbe intérieure d'un véhicule remorqué
allemand
Schleppkurve

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chemin à traîne
allemand
Schlittweg

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chaussée gravelée et cylindrée
allemand
Schotterdecke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chaussée gravelée
allemand
Schotterfahrbahn

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pénétration bitumineuse
allemand
Schottertränkung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
empierrement · chaillage
allemand
Schotterung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sous-chaussée en ballast
allemand
Schotterunterbau

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chemin empierré
allemand
Schotterweg

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement bitumineux · goudronnage
allemand
Schwarzbelag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement hydrocarboné noir
allemand
Schwarzdecke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poulie
allemand
Seiltragrolle

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
appareil moteur
allemand
Seiltriebwerk

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poulie de renvoi
allemand
Seilumlenkrad

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dépôt des sièges
allemand
Sesselmagazin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dispositif de sécurité (Seilbahnen) · équipement de contrôle (Wasser)
allemand
Sicherheitsvorrichtung · Sicherheitseinrichtung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement Slurry Seal
allemand
Slurry-Seal-Belag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tendeur
allemand
Spannvorrichtung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chariot-tendeur
allemand
Spannwagen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
portée · distance entre appuis · travée
allemand
Spannweite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vérin (m)
allemand
Spindelpresse (für CBR im Labor)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken