Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
de politique des transports
allemand
verkehrspolitisch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche d'usure · couche de roulement
allemand
Verschleissschicht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
structure verticale
allemand
Vertikalaufbau

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
à crémaillère
allemand
verzahnt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pénétration
allemand
Volltränkung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
avant-métré
allemand
Vorausmass

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
caisson à marchandises
allemand
Warentransportbehälter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
macadam à l'eau
allemand
wassergebundene Decke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche de support composée de macadam à l'eau
allemand
wassergebundene Tragschicht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chemin empierré
allemand
Weg mit Steinbett

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
place de rebroussement
allemand
Wendeanlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tournant
allemand
Wendeplatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
centre du rayon de courbure
allemand
Wendeplatzzentrum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
butée · culée
allemand
Widerlager

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
reprofilage
allemand
Wiederherstellung des Profils · Profilverbesserung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pavé irrégulier
allemand
Wildpflasterstein

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
crémaillère
allemand
Zahnleiste

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gélivité du sol
allemand
Zerfrieren · Eisklüftigkeit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
essai de rupture (téléphériques)
allemand
Zerreissprobe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rampe d'accès
allemand
Zufahrtsrampe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
point forcé · point obligé
allemand
Zwangspunkt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
à deux voies
allemand
zweispurig

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
distances partielles
allemand
Zwischendistanzen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
laine de verre
allemand
Glaswolle
italien
lana di vetro
anglais
glass wool

Fiche complète · TERMDAT

français
ligne à très haute tension
allemand
Höchstspannungsleitung
italien
linea ad altissima tensione
anglais
extra-high-voltage power line · extra-high voltage power line

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken