Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

allemand
verzweigte Kette
italien
Catena ramificata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wabenhonig
italien
Miele di favo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
porte-cadres
allemand
Wabenknecht
italien
portafavi

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Wabenschenkel
italien
Assicella del telaino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wabenschrank = wabenworrat
italien
Armadio di stoccaggio dei favi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wacholder
italien
Ginepro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wachsmotte
italien
Tarma della cera

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wachsschmelzer
italien
Sceratrice

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Waldhonig
italien
Miele di bosco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Waldtracht
italien
Raccolto di bosco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dépôt intermédiaire Würenlingen · ZWILAG abrév.
allemand
Zwischenlager Würenlingen · ZWILAG abrév.
italien
deposito intermedio Würenlingen · ZWILAG abrév.
anglais
Interim Storage Facility Würenlingen · ZWILAG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Warmbau
italien
Favi inseriti con il sistema a favo caldo / struttura a caldo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Weinhefe
italien
Lievito di vino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Weiselbecher
italien
Cupolino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Weisellosigkeit
italien
Assenza di regina, colonia priva di regina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Weiselrichtig
italien
Con regina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cellule royale
allemand
Weiselzelle
italien
cella reale
anglais
queen cell

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Wiesenschotenklee
italien
Ginestrino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Windblüter
italien
Piante anemofile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wintergrünöl
italien
Olio essenziale di gaulteria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
abeille d'hiver
allemand
Winterbiene
italien
ape invernale

Fiche complète · TERMDAT

français
dépôt intermédiaire de Beznau · entrepôt intermédiaire ZWIBEZ · dépôt intermédiaire Zwibez · ZWIBEZ abrév.
allemand
Zwischenlager Beznau · Zwischenlager ZWIBEZ · ZWIBEZ abrév.
italien
deposito intermedio di Beznau · deposito intermedio ZWIBEZ · ZWIBEZ abrév.
anglais
Beznau interim storage facility · ZWIBEZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Wintervolk
italien
Colonia invernale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wirtschaftsvolk
italien
Colonia di produzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zargen
italien
Corpi d'arnia/melari

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken