Terminologie multilingue

français

Master of Science · MSc abrév.

allemand

Master of Science · MSc abrév.

italien

Master of Science · MSc abrév.

anglais

Master of Science · MSc abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Master of Arts · MA abrév.

allemand

Master of Arts · MA abrév.

italien

Master of Arts · MA abrév.

anglais

Master of Arts · MA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Master of Advanced Studies · MAS abrév.

allemand

Master of Advanced Studies · MAS abrév.

italien

Master of Advanced Studies · MAS abrév.

anglais

Master of Advanced Studies · MAS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Executive Master of Business Administration · EMBA abrév.

allemand

Executive Master of Business Administration · EMBA abrév.

italien

Executive Master of Business Administration · EMBA abrév.

anglais

Executive Master of Business Administration · EMBA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Contre le bétonnage de notre paysage (Initiative paysage)» · Initiative paysage

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Gegen die Verbauung unserer Landschaft (Landschaftsinitiative)» · Landschaftsinitiative

italien

Iniziativa popolare federale «Contro la cementificazione del nostro paesaggio (Iniziativa paesaggio)» · Iniziativa paesaggio

anglais

Federal Popular Initiative ‘Against concreting over our countryside (Countryside initiative)’ · Countryside initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Pour l’avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)» · Initiative biodiversité

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)» · Biodiversitätsinitiative

italien

Iniziativa popolare federale «Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)» · Iniziativa biodiversità

anglais

Federal Popular Initiative 'For the future of our natural world and landscape (Biodiversity Initiative)' · Biodiversity Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Pour une prévoyance vieillesse respectueuse de l’équité intergénérationnelle (prévoyance oui – mais équitable)» · prévoyance oui – mais équitable

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Für eine generationengerechte Altersvorsorge (Vorsorge Ja – aber fair)» · Vorsorge Ja – aber fair

italien

Iniziativa popolare federale «Per una previdenza per la vecchiaia rispettosa dell’equità intergenerazionale (Previdenza sì – ma equa)» · Previdenza sì – ma equa

anglais

Federal Popular Initiative "For a pensions system that respects all generations (Yes to pensions – but make the system fair)"

Fiche complète · TERMDAT

français

action pétitoire

allemand

petitorische Klage

italien

azione petitoria

Fiche complète · TERMDAT

français

titre de mainlevée définitive

allemand

definitiver Rechtsöffnungstitel

italien

titolo di rigetto definitivo dell'opposizione · titolo definitivo di rigetto dell’opposizione

Fiche complète · TERMDAT

français

titre de mainlevée provisoire

allemand

provisorischer Rechtsöffnungstitel

italien

titolo di rigetto provvisorio dell'opposizione · titolo provvisorio di rigetto dell’opposizione

anglais

provisional right to be granted leave to continue enforcement proceedings

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Oui à l’abolition du changement d’heure»

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Zeitumstellung»

italien

Iniziativa popolare federale «Sì all’abolizione del cambio dell’ora»

anglais

Federal Popular Initiative "Yes to ending seasonal clock changes"

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 28 septembre 2018 portant approbation et mise en oeuvre de la convention no 94 du Conseil de l’Europe sur la notification à l’étranger des documents en matière administrative

allemand

Bundesbeschluss vom 28. September 2018 über die Genehmigung und die Umsetzung des Übereinkommens Nr. 94 des Europarates über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland

italien

Decreto federale del 28 settembre 2018 concernente l’approvazione e l’attuazione della Convenzione n. 94 del Consiglio d’Europa sulla notificazione all’estero dei documenti in materia amministrativa

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 16 juin 2017 sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son · Loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son · LRNIS abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 16. Juni 2017 über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall · Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall · NISSG abrév.

italien

Legge federale del 16 giugno 2017 sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori · Legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori · LRNIS abrév.

anglais

Federal Act of 16 June 2017 on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound · Federal Act on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound · NIRSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 27 février 2019 relative à la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son · O-LRNIS abrév.

allemand

Verordnung vom 27. Februar 2019 zum Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall · V-NISSG abrév.

italien

Ordinanza del 27 febbraio 2019 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori · O-LRNIS abrév.

anglais

Ordinance of 27 February 2019 to the Federal Act on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound · O-NIRSA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 4 décembre 1991 relatif à la conservation des populations de chauves-souris d’Europe

allemand

Abkommen vom 4. Dezember 1991 zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen

italien

Accordo del 4 dicembre 1991 sulla conservazione delle popolazioni dei pipistrelli europei

Fiche complète · TERMDAT

français

domaine d'études

allemand

Fachbereich

italien

settore di studio

anglais

field of study

Fiche complète · TERMDAT

français

branche d'études

allemand

Fachrichtung

italien

indirizzo di studio

anglais

branch of study

Fiche complète · TERMDAT

français

service standard · SS abrév.

allemand

Standarddienst · SD abrév.

italien

servizio standard · SS abrév.

anglais

standard service · SS abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

prix public · PP abrév.

allemand

Publikumspreis · PP abrév.

italien

prezzo di vendita al pubblico · prezzo pubblico

anglais

public price

Fiche complète · TERMDAT

français

prix de fabrique · PF abrév.

allemand

Fabrikabgabepreis · FAP abrév.

italien

prezzo di fabbrica per la consegna · PF abrév.

anglais

factory door cost · manufacturer's price

Fiche complète · TERMDAT

français

note

allemand

Note

italien

nota CH

anglais

score · grade

Fiche complète · TERMDAT

français

dimanche de votation

allemand

Abstimmungssonntag

italien

domenica delle votazioni · domenica di votazione

anglais

Voting Sunday

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale « Pour un climat sain (initiative pour les glaciers) » · initiative pour les glaciers

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Für ein gesundes Klima (Gletscher-Initiative)» · Gletscher-Initiative

italien

Iniziativa popolare federale «Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)» · Iniziativa per i ghiacciai

anglais

Federal Popular Initiative "For a healthy climate (Glacier Initiative)" · Glacier Initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

VoteInfo

allemand

VoteInfo

italien

VoteInfo

anglais

VoteInfo

Fiche complète · TERMDAT

français

objet fédéral ·

allemand

eidgenössische Abstimmungsvorlage · eidgenössiche Vorlage · Bundesvorlage

italien

oggetto federale in votazione · oggetto in votazione federale · oggetto federale ·

anglais

Fiche complète · TERMDAT