Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
expert en management du domaine des privations de liberté avec diplôme fédéral · experte en management du domaine des privations de liberté avec diplôme fédéral
allemand
Führungsexperte Justizvollzug mit eidg. Diplom · Führungsexpertin Justizvollzug mit eidg. Diplom
italien
esperto in management nel campo delle privazioni di libertà con diploma federale · esperta in management nel campo delle privazioni di libertà con diploma federale
anglais
Prison Management Expert, Advanced Federal Diploma of Higher Education
expert en soins gériatriques et psychogériatriques avec diplôme fédéral · experte en soins gériatriques et psychogériatriques avec diplôme fédéral
allemand
Fachexperte in geriatrischer und psychogeriatrischer Pflege mit eidg. Diplom · Fachexpertin in geriatrischer und psychogeriatrischer Pflege mit eidg. Diplom
italien
esperto in cure geriatriche e psicogeriatriche con diploma federale · esperta in cure geriatriche e psicogeriatriche con diploma federale
anglais
Expert of Geriatric and Psychogeriatric Care, Advanced Federal Diploma of Higher Education
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).