Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
fente évasée permettant un meilleur passage des déjections
allemand
Kotabrisskante

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dalle à excréments · dalle à fumier
allemand
Kotplatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
infirmerie
allemand
Krankenstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
herse rotative
allemand
Kreiselegge

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
répartition circulaire (silos)
allemand
kreisförmige Verteilung (Silos)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
faîtage croisé
allemand
Kreuzfirst

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
canal à écoulement discontinu pour l'évacuation du fumier
allemand
Kriechentmistung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couronnement
allemand
Krone (Dach)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
autochargeuse à coupe courte
allemand
Kurzschnitt-Ladewagen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cercle à fromage
allemand
Labjärb · Käsereifen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
abat-foin
allemand
Ladeluke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chargeuse chenilles
allemand
Ladeschaufel auf Raupen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche · gîte
allemand
Läger · Standplatz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
séparation des couches
allemand
Lägerabschluss

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement des couches
allemand
Lägerbelag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable longitudinale
allemand
Längsstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
éclisse (pour fermes)
allemand
Lasche (für Binder)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
porte à lattes
allemand
Lattentüre

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cloison en lattes
allemand
Lattenwand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ruban transporteur
allemand
Laufband

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
aire d'exercice · cour d'exercice · parc extérieur
allemand
Laufplatz · Tummelplatz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable anti-avalanche
allemand
lawinensicherer Stall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable contre avalanches
allemand
Lawinenstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cadre
allemand
Leibung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cadre-fenêtre
allemand
Leibungsfenster

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken