Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
téléphérique destiné au trafic des particuliers
allemand
Anliegerbahn

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vitesse de base
allemand
Ausbaugeschwindigkeit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
niveau d'aménagement
allemand
Ausbaustandard

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
raccordement · rayon de raccordement
allemand
Ausrundung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
contournement autoroutier
allemand
Autobahnumfahrung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
trafic de chantier
allemand
Baustellenverkehr

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
échantillon découpé
allemand
Belagsausschnitt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chemin avec revêtement
allemand
Belagsweg

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
essai de charge
allemand
Belastungsversuch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gravelage
allemand
Beschotterung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rechaper
allemand
besohlen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
caniveau en béton
allemand
Betonschale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
radier · sol en béton
allemand
Betonsohle (Brückenbau)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pervibrateur à béton
allemand
Betonvibrator

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
coefficient de réaction du sol
allemand
Bettungsziffer (Strassenbau)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tapis bitumineux
allemand
Bitumenbelag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche de support bitumineuse
allemand
bituminös gebundene Tragschicht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
enrobé hydrocarboné
allemand
bituminöses Mischgut

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
portée de l'arc
allemand
Bogenweite (Brücke)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement pavé d'un talus · revêtement pierré d'un talus · pavage d'un talus
allemand
Böschungspflästerung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plaque pour talus
allemand
Böschungsplatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
concasseur
allemand
Brechanlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tablier d'un pont · chaussée d'un pont
allemand
Brückenfahrbahn · Brückentafel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
portée
allemand
Brückenfeld (zwischen Pfeiler)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tablier d'un pont · chaussée d'un pont
allemand
Brückentafel · Brückenfahrbahn

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken