Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
sous-poutre avec joint
allemand
gestossener Unterzug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
climat salubre de l'étable
allemand
gesundes Stallklima

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plancher de grenier
allemand
Getreidebühne

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
faîte · pignon
allemand
Giebel · First

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fronton
allemand
Giebelmauer · Giebelwand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
face pignon · face principale
allemand
Giebelseite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fronton
allemand
Giebelwand · Giebelmauer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rouleau compresseur lisse
allemand
Glattwalze

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sécurité au dérapage
allemand
Gleitsicherheit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plaque de protection des murs de sous-sol · GMS
allemand
GMS · Grundmauerschutzplatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
affouilleuse · fossoyeuse
allemand
Grabenbagger

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fossoyeuse à chaîne sans fin
allemand
Grabenbagger an endloser Kette

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fossoyeuse à roues
allemand
Grabenbagger auf Rädern

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
charrue-fossoyeuse
allemand
Grabpflug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
machine à pelleter
allemand
Granulierpresse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
séchoir à herbe
allemand
Grastrocknungsanlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
transporteur à griffe
allemand
Greiferanlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pont roulant avec griffe
allemand
Greiferkran

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
benne preneuse
allemand
Greifkübel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mur de fondement
allemand
Grundmauer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plaque de protection des murs de sous-sol · GMS
allemand
Grundmauerschutzplatte · GMS

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
silo pour fourrage vert
allemand
Grünfuttersilo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
épandeur de purin à pression
allemand
Gülledruckfass

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
collecteur à purin
allemand
Güllesammler

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
installation de purinage · épandage de purin par tuyaux
allemand
Gülleverschlauchung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken