Terminologie multilingue

français

salaire de fonction · salaire lié à la fonction

allemand

Funktionslohn

italien

stipendio di funzione · stipendio inerente alla funzione

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire lié à l'expérience

allemand

Erfahrungslohn

italien

salario stabilito in base all'esperienza

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation

allemand

Leistung

italien

prestazione

Fiche complète · TERMDAT

français

composante "prestation" du salaire · part du salaire dépendante de la prestation · élément de salaire lié aux prestations

allemand

leistungsabhängiger Lohnanteil · leistungsabhängige Lohnkomponente · leistungsorientierter Lohnbestandteil

italien

componente salariale al merito · componente del salario legata alla prestazione · componente del salario basata sulla prestazione · componente dello stipendio commisurata alle prestazioni

anglais

performance-based salary element

Fiche complète · TERMDAT

français

rétribution tenant compte des prestations fournies · rémunération conforme aux prestations

allemand

leistungsgerechte Entlöhnung

italien

retribuzione corrispondente alla prestazione · retribuzione improntata alla prestazione

anglais

performance-based salary · performance-based remuneration

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité pour inconvénients

allemand

Inkonvenienzvergütung · Vergütung für Inkonvenienz · Vergütung für Inkonvenienzen

italien

indennità per inconvenienti connessi al lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation exceptionnelle du salaire

allemand

ausserordentliche Lohnanpassung

italien

adeguamento straordinario dello stipendio

Fiche complète · TERMDAT

français

compensation du renchérissement · adaptation au renchérissement

allemand

Teuerungsausgleich

italien

compensazione del rincaro · indennità di rincaro

Fiche complète · TERMDAT

français

facilités

allemand

Vergünstigung

italien

riduzione

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour charge d'assistance

allemand

Betreuungszulage

italien

assegno di custodia

Fiche complète · TERMDAT

français

fonction

allemand

Funktion

italien

funzione

Fiche complète · TERMDAT

français

retraite flexible

allemand

flexible Pensionierung · flexibler Altersrücktritt

italien

pensionamento flessibile

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance sociale obligatoire

allemand

obligatorische Sozialversicherung

italien

assicurazione sociale obbligatoria

Fiche complète · TERMDAT

français

protection de la santé

allemand

Schutz der Gesundheit · Gesundheitsschutz

italien

protezione della salute · tutela della salute

anglais

health protection

Fiche complète · TERMDAT

français

vêtement de protection

allemand

Sicherheitsbekleidung

italien

abito di protezione · indumento di protezione

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement de nature à promouvoir la sécurité · comportement responsable sur le plan de la sécurité

allemand

sicherheitsförderndes Verhalten

italien

comportamento atto a promuovere la sicurezza · comportamento propizio alla sicurezza

Fiche complète · TERMDAT

français

protection sociale

allemand

soziale Sicherung

italien

protezione sociale

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude à être assuré

allemand

Versicherungstauglichkeit

italien

idoneità ad essere assicurato

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude à être engagé

allemand

Anstellungstauglichkeit

italien

idoneità a essere assunto

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude à exercer le travail confié

allemand

Arbeitstauglichkeit

italien

idoneità a svolgere il proprio lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles liées à la santé · données personnelles relatives à la santé · données relatives à la santé

allemand

gesundheitsbezogene Personendaten · Personendaten über die Gesundheit · Gesundheitsdaten

italien

dati sanitari personali · dati personali relativi alla salute · dati relativi alla salute

anglais

health-related personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement discriminatoire

allemand

diskriminierendes Verhalten

italien

comportamento discriminante

anglais

discriminatory behaviour

Fiche complète · TERMDAT

français

commission de conciliation

allemand

Schlichtungskommission

italien

commissione di conciliazione

Fiche complète · TERMDAT

français

litige lié aux rapports de travail

allemand

Streitigkeit aus einem Arbeitsverhältnis

italien

controversia concernente un rapporto di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

litige relatif à la composante prestation du salaire

allemand

Streitigkeit über leistungsabhängige Lohnanteile

italien

controversia concernente componenti salariali al merito

Fiche complète · TERMDAT