Terminologie multilingue

français

accompagnateur social avec brevet fédéral · accompagnatrice sociale avec brevet fédéral

allemand

Sozialbegleiter mit eidgenössischem Fachausweis · Sozialbegleiterin mit eidgenössischem Fachausweis · Sozialbegleiter mit eidg. Fachausweis déconseillé · Sozialbegleiterin mit eidg. Fachausweis déconseillé

italien

accompagnatore sociale con attestato professionale federale · accompagnatrice sociale con attestato professionale federale

anglais

Outreach Social Work Assistant, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste en minage avec brevet fédéral

allemand

Sprengfachmann mit eidg. Fachausweis · Sprengfachfrau mit eidg. Fachausweis

italien

specialista del brillamento con attestato professionale federale

anglais

Specialist for Blasting Operations, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

poseur de pierres AFP · poseuse de pierres AFP

allemand

Steinsetzer EBA · Steinsetzerin EBA

italien

posatore di pietre CFP · posatrice di pietre CFP

anglais

Stone Layer, Federal Certificate of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français

constructeur de routes CFC · constructrice de routes CFC

allemand

Strassenbauer EFZ · Strassenbauerin EFZ

italien

costruttore stradale AFC · costruttrice stradale AFC

anglais

Road Builder, Federal Diploma of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français

assistant-constructeur de routes AFP · assistante-constructrice de routes AFP

allemand

Strassenbaupraktiker EBA · Strassenbaupraktikerin EBA

italien

addetto alla costruzione stradale CFP · addetta alla costruzione stradale CFP

anglais

Roadworks Assistant, Federal Certificate of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français

techno-polygraphe avec brevet fédéral (BF)

allemand

Techno-Polygraf mit eidg. Fachausweis (EFA) · Techno-Polygrafin mit eidg. Fachausweis (EFA)

italien

tecno-poligrafo con attestato professionale federale (APF)

anglais

Pre-Press Technology Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

peintre en décors de théâtre CFC

allemand

Theatermaler EFZ · Theatermalerin EFZ

italien

pittore di scenari AFC · pittrice di scenari AFC

anglais

Federal Diploma of Vocational Education and Training in scene painting

Fiche complète · TERMDAT

français

assistant en médecine vétérinaire CFC · assistante en médecine vétérinaire CFC

allemand

tiermedizinischer Praxisassistent EFZ · tiermedizinische Praxisassistentin EFZ

italien

assistente di studio veterinario AFC

anglais

Veterinary Assistant, Federal Diploma of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français

physiothérapeute pour animaux avec diplôme fédéral

allemand

Tierphysiotherapeut mit eidgenössischem Diplom · Tierphysiotherapeutin mit eidgenössischem Diplom

italien

fisioterapista per animali con diploma federale

anglais

Animal Physiotherapist, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

assistant en tourisme avec brevet fédéral · assistante en tourisme avec brevet fédéral

allemand

Tourismusassistent mit eidg. Fachausweis · Tourismusassistentin mit eidg. Fachausweis

italien

assistente di turismo con attestato professionale federale

anglais

Tourism Assistant, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

technicien ambulancier avec brevet fédéral · technicienne ambuIancière avec brevet fédéral

allemand

Transportsanitäter mit eidgenössischem Fachausweis · Transportsanitäterin mit eidgenössischem Fachausweis

italien

soccorritore assistente d‘ambulanza con attestato professionale federale · soccorritrice assistente d‘ambulanza con attestato professionale federale

anglais

Emergency Medical Technician, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

agent fiduciaire avec brevet fédéral · agente fiduciaire avec brevet fédéral

allemand

Treuhänder mit eidg. Fachausweis · Treuhänderin mit eidg. Fachausweis

italien

fiduciario con attestato professionale federale · fiduciaria con attestato professionale federale

anglais

Certified Fiduciary, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d'exploitation avicole avec brevet fédéral · cheffe d'exploitation avicole avec brevet fédéral

allemand

Betriebsleiter Geflügelwirtschaft mit eidg. Fachausweis · Betriebsleiterin Geflügelwirtschaft mit eidg. Fachausweis

italien

responsabile di azienda avicola con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d'exploitation maraîchère avec brevet fédéral · cheffe d'exploitation maraîchère avec brevet fédéral

allemand

Betriebsleiter Gemüsebau mit eidg. Fachausweis · Betriebsleiterin Gemüsebau mit eidg. Fachausweis

italien

responsabile di azienda orticola con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d'exploitation agricole avec brevet fédéral · cheffe d'exploitation agricole avec brevet fédéral

allemand

Betriebsleiter Landwirtschaft mit eidg. Fachausweis · Betriebsleiterin Landwirtschaft mit eidg. Fachausweis

italien

responsabile di azienda agricola con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d'exploitation arboricole avec brevet fédéral · cheffe d'exploitation arboricole avec brevet fédéral

allemand

Betriebsleiter Obstbau mit eidg. Fachausweis · Betriebsleiterin Obstbau mit eidg. Fachausweis

italien

responsabile di azienda frutticola con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d'exploitation viticole avec brevet fédéral · cheffe d'exploitation viticole avec brevet fédéral

allemand

Betriebsleiter Weinbau mit eidg. Fachausweis · Betriebsleiterin Weinbau mit eidg. Fachausweis

italien

responsabile di azienda viticola con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

chef d'exploitation caviste avec brevet fédéral · cheffe d'exploitation caviste avec brevet fédéral

allemand

Betriebsleiter Weintechnologie mit eidg. Fachausweis · Betriebsleiterin Weintechnologie mit eidg. Fachausweis

italien

responsabile di azienda cantiniera con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

économiste d'entreprise PME avec diplôme fédéral

allemand

Betriebswirtschafter KMU mit eidg. Diplom · Betriebswirtschafterin KMU mit eidg. Diplom

italien

economista aziendale PMI con diploma federale

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller en revêtements de sols avec brevet fédéral · conseillère en revêtements de sols avec brevet fédéral

allemand

Bodenbelagsberater mit eidgenössischem Fachausweis · Bodenbelagsberaterin in mit eidgenössischem Fachausweis · Bodenbelagsberater mit eidg. Fachausweis déconseillé · Bodenbelagsberaterin mit eidg. Fachausweis déconseillé

italien

consulente in rivestimenti di pavimenti con attestato professionale federale

anglais

Floor Covering Advisor, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

constructeur de bateaux CFC · constructrice de bateaux CFC

allemand

Bootbauer EFZ · Bootbauerin EFZ

italien

costruttore nautico AFC · costruttrice nautica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

carrossier-peintre CFC · carrossière-peintre CFC

allemand

Carrosserielackierer EFZ · Carrosserielackiererin EFZ

italien

carrozziere verniciatore AFC · carrozziera verniciatrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

carrossier-tôlier CFC · carrossière-tôlière CFC

allemand

Carrosseriespengler EFZ · Carrosseriespenglerin EFZ

italien

carrozziere lattoniere AFC · carrozziera lattoniera AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

agent en production chimique et pharmaceutique AFP · agente en production chimique et pharmaceutique AFP

allemand

Chemie- und Pharmapraktiker EBA · Chemie- und Pharmapraktikerin EBA

italien

addetto di chimica e chimica farmaceutica CFP · addetta di chimica e chimica farmaceutica CFP

Fiche complète · TERMDAT

italien

cineasta cinetelevisivo dipl. SPD SSS · cineasta cinetelevisiva dipl. SPD SSS

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction