Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

178 notions

français
soutien à l’activité indépendante · SAI abrév.
allemand
Förderung der Selbstständigkeit · FSE abrév.
italien
sostegno all’attività indipendente · SAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
protocole de transfert des fichiers · FTP abrév.
allemand
File Transfer Protocol · FTP abrév.
italien
protocollo di trasferimento file · FTP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
exercice annuel · EA abrév.
allemand
Geschäftsjahr · GJ abrév.
italien
esercizio annuo · Es abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
partenaire d’affaires · PA abrév.
allemand
Geschäftspartner · GP abrév.
italien
partner commerciale

Fiche complète · TERMDAT

français
grand livre · LM abrév.
allemand
Hauptbuch · HB abrév.
italien
libro mastro · LM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
école technique supérieure déconseillé · ETS abrév. déconseillé
allemand
höhere technische Lehranstalt déconseillé · HTL abrév. déconseillé
italien
scuola tecnica superiore déconseillé · STS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
délégué du controlling informatique au TC · DCI TC abrév.
allemand
Informatik Controlling-Beauftragter TC · ICB TC abrév.
italien
addetto al controlling informatico a TC · ICB TC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
IBM Content Navigator · · ICN abrév.
allemand
IBM Content Navigator · · ICN abrév.
italien
IBM Content Navigator · · ICN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
identification · ID abrév.
allemand
Identifikation · ID abrév.
italien
identificazione · ID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Internet Explorer · · IE abrév.
allemand
Internet Explorer · · IE abrév.
italien
Internet Explorer · · IE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Interact FileBack/400 · IFB/400 abrév.
allemand
Interact FileBack/400 · IFB/400 abrév.
italien
interact FileBack/400 · IFB/400 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Collaboration interinstitutionnelle · CII abrév.
allemand
Interinstitutionelle Zusammenarbeit · IIZ abrév.
italien
Collaborazione interistituzionale · CII abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
compte individuel auprès l’AVS · CI abrév.
allemand
individuelles Konto bei der AHV · IK abrév.
italien
conto individuale presso l’AVS · CI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
comité de coordination TI · CCT abrév.
allemand
IT Koordinationsgremium · IKG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
demande individuelle de cours · DIC abrév.
allemand
individuelles Kursgesuch · IKG abrév.
italien
richiesta corsi individuali · RCI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
système de contrôle interne · SCI abrév.
allemand
internes Kontrollsystem · IKS abrév.
italien
sistema di controllo interno · SCI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
comité de pilotage informatique · COPIL abrév.
allemand
Informatik-Lenkungsausschuss · ILA abrév.
italien
comitato direttivo informatico · CDI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
planification pluriannuelle dans le domaine de l'informatique · PPDI abrév.
allemand
Informatikmehrjahresplanung · IMJP abrév.
italien
pianificazione pluriennale per l’Informatica · PPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
protocole réseau · IP abrév.
allemand
Internet Protocol · IP abrév.
italien
protocollo rete · IP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
comité chargé du système de gestion de la sécurité de l’information · comité SGSI abrév.
allemand
Informationssicherheitsmanagement-Komitee · ISMS-Komitee abrév.
italien
comitato del sistema di gestione della sicurezza delle informazioni · comitato SGSI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
IT Service Manager TC · ISM TC abrév.
allemand
IT Service Manager TC · ISM TC abrév.
italien
IT Service Manager TC · ISM TC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
technologie de l’information · IT abrév.
allemand
Information Technology · IT abrév.
italien
tecnologie dell’Informazione · IT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
conférence des offices AI · COAI abrév.
allemand
IV-Stellen-Konferenz · IVSK abrév.
italien
Conferenza degli uffici AI · CUAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
place/année · P/a abrév.
allemand
Jahresplatz · JP abrév.
italien
posto annuo · Pa abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
indemnités en cas de réduction de l'horaire de travail et en cas d'intempéries · R/I abrév.
allemand
Kurzarbeits- und Schlechtwetterentschädigung · K/S abrév.
italien
indennità per lavoro ridotto e per intemperie · LR/I abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken