Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

178 notions

français
assurance qualité · AQ abrév.
allemand
Qualitätssicherung · QS abrév.
italien
controllo della qualità · CQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
genre d’unité d’enregistrement · GE abrév.
allemand
Recordart · RA abrév.
italien
genere di record · GR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Resource Access Control Facility · RACF abrév.
allemand
Resource Access Control Facility · RACF abrév.
italien
Resource Access Control Facility · RACF abrév.
anglais
Resource Access Control Facility · RACF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Redundant Array of Independent Disks · RAID abrév.
allemand
Redundant Array of Independent Disks · RAID abrév.
italien
Redundant Array of Independent Disks · RAID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
coordination ORP · COORP abrév.
allemand
RAV-Koordination · RAV KO abrév.
italien
gruppo di coordinamento URC · GCURC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
saisie des données de facturation, ordre global · REDESA abrév.
allemand
Rechnungsdatenerfassung Sammelauftrag · REDESA abrév.
italien
acquisizione dati fattura, ordine globale · REDESA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
délai-cadre · DC abrév.
allemand
Rahmenfrist · RF abrév.
italien
termine quadro · TQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
délai-cadre de cotisation · DCC abrév.
allemand
Rahmenfrist für Beitragszeit · RFB abrév.
italien
termine quadro per il periodo di contribuzione · TQC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
délai-cadre d’indemnisation · DCI TC abrév.
allemand
Rahmenfrist für den Leistungsbezug · RFL abrév.
italien
termine quadro per la riscossione delle prestazioni · TQR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
matrice des risques et des contrôles · MaRiCo abrév.
allemand
Risiko-Kontroll-Matrix · RiKoMa abrév.
italien
matrice del rischio e controllo · MaRiCo abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
centre de calcul · CC abrév.
allemand
Rechenzentrum · RZ abrév.
italien
centro di calcolo · CC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
collaborateur spécialisé · Coll. abrév.
allemand
Sachbearbeiter · Sabe abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
service des ordres groupés · SOG abrév.
allemand
Sammelauftragsdienst · SAD abrév.
italien
servizio degli ordini collettivi · SOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Systèmes, Applications, Produits de traitement des données · SAP abrév.
allemand
Systeme, Anwendungen, Produkte in der Datenverarbeitung · SAP abrév.
italien
Sistemi, Applicazioni, Prodotti per l'elaborazione elettronica dei dati · SAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
SAP R/3
allemand
SAP R/3
italien
SAP R/3

Fiche complète · TERMDAT

français
collaborateur · Coll. abrév.
allemand
Sachbearbeiter · SB abrév.
italien
collaboratore · collaboratrice · addetto · addetta · coll. abrév. · operatore déconseillé · operatrice déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
sous-commission des finances · SC FIN abrév.
allemand
Subkommission Finanzen · SK FIN abrév.
italien
subcommissione finanze · SC FIN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
System Management · SMG abrév.
allemand
System Management · SMG abrév.
italien
System Management · SMG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Security Operations Center · SOC abrév.
allemand
Security Operations Center · SOC abrév.
italien
Security Operations Center · SOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
dit · dit abrév.
allemand
sogennant · sog. abrév.
italien
cosiddetto · cosiddetta · c.d. abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
point de contact unique Formation Caisses de chômage · PCU FORM CCH abrév.
allemand
Single Point of Contact Ausbildung Arbeitslosenkassen · SPOC AUS ALK abrév.
italien
Punto di contatto unico Formazione · SPOC Formazione

Fiche complète · TERMDAT

français
SQL/400 abrév.
allemand
System Query Language/400 · SQL/400 abrév.
italien
System Query Language/400 · SQL/400 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Self Service Information · SSI abrév.
allemand
Self Service Information · SSI abrév.
italien
Self Service Information (terminali) · SSI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
comité national de pilotage · CNP abrév.
allemand
Steuerungsgremium · STG abrév.
italien
Comitato direttivo

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable des services · personne responsable de système · responsable informatique · RS abrév.
allemand
Serviceverantwortlicher · Systemverantwortung · Informatikbeauftragter · SV abrév.
italien
addetto al sistema · responsabile informatico · SV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken