Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

201 notions

français
principes FAIR · FAIR abrév.
allemand
FAIR-Prinzipien · FAIR abrév.
italien
principi FAIR · FAIR abrév.
anglais
FAIR principles · FAIR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
culture des données
allemand
Datenkultur
italien
cultura dei dati
anglais
data culture

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle de vie des données
allemand
Datenlebenszyklus
italien
ciclo di vita dei dati
anglais
data lifecycle

Fiche complète · TERMDAT

français
maturité des données
allemand
Datenmaturität · Data Maturity
italien
maturità nella gestione dei dati · maturità dei dati
anglais
data maturity

Fiche complète · TERMDAT

français
produit de données
allemand
Datenprodukt · Data Product
italien
prodotto dati
anglais
data product

Fiche complète · TERMDAT

français
stratégie de données · stratégie pour les données
allemand
Datenstrategie
italien
strategia dei dati
anglais
data strategy

Fiche complète · TERMDAT

français
type de données
allemand
Datentyp
italien
tipo di dati
anglais
data type · datatype

Fiche complète · TERMDAT

français
jumeau numérique
allemand
digitaler Zwilling
italien
gemello digitale
anglais
digital twin

Fiche complète · TERMDAT

français
logiciel standard · logiciel clé en main · logiciel prêt à l'emploi
allemand
Standardsoftware · Anwendungssoftware
italien
software standard
anglais
standard software · off-the-shelf software

Fiche complète · TERMDAT

français
identificateur · identifieur · ID abrév.
allemand
Identifikator · ID abrév.
italien
identificatore · identificativo · ID abrév.
anglais
identifier · ID abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
graphe de connaissances
allemand
Wissensgraph
italien
grafo di conoscenza · grafo della conoscenza · knowledge graph · grafico della conoscenza déconseillé
anglais
knowledge graph

Fiche complète · TERMDAT

français
programme de déploiement en 5 étoiles
allemand
5-Sterne-Modell für offene Daten
italien
modello a cinque stelle per i dati aperti · modello 5 stelle
anglais
5-star deployment scheme for Open Data

Fiche complète · TERMDAT

français
point d’accès aux données
allemand
Datenbezugspunkt
italien
punto di accesso ai dati
anglais
data access point · data retrieval point · DAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
jumeau de simulation numérique · jumeau numérique
allemand
digitaler Simulationszwilling · Simulationszwilling
italien
gemello di simulazione virtuale · gemello digitale di simulazione · gemello di simulazione
anglais
digital simulation twin · simulation twin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dimensions partagées · dimensions conformes
allemand
gemeinsame Dimensionen · konforme Dimensionen
italien
dimensioni condivise · dimensioni conformi
anglais
shared dimensions · conformed dimensions

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données en tant que produit · data as a product · DaaP abrév.
allemand
Daten als Produkt · DaaP abrév.
italien
dati come prodotto · data as a product · prodotto di dati · DaaP abrév.
anglais
data as a product · DaaP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
types de données
allemand
Typen von Daten · Arten von Daten
italien
tipi di dati · tipologia di dati
anglais
types of data

Fiche complète · TERMDAT

français
données nominales
allemand
Nominaldaten · nominale Daten
italien
dati nominali
anglais
nominal data

Fiche complète · TERMDAT

français
données ordinales
allemand
Ordinaldaten · ordinale Daten
italien
dati ordinali
anglais
ordinal data

Fiche complète · TERMDAT

français
données discrètes
allemand
diskrete Daten
italien
dati discreti
anglais
discrete data

Fiche complète · TERMDAT

français
données continues
allemand
kontinuierliche Daten
italien
dati continui
anglais
continuous data

Fiche complète · TERMDAT

français
données d'intervalle
allemand
Intervalldaten
italien
dati di intervallo · dati a intervalli · dati intervallari
anglais
interval data

Fiche complète · TERMDAT

français
données de ratio
allemand
Verhältnisdaten · Ratio-Daten
italien
dati di rapporto
anglais
ratio data

Fiche complète · TERMDAT

français
intendance des données
allemand
Data Stewardship
italien
gestione responsabile dei dati
anglais
data stewardship

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
prestation des autorités · service des autorités
allemand
Behördenleistung
italien
servizio delle autorità
anglais
public service

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken