Terminologie multilingue

français

mettre en accusation ·

allemand

Anklage erheben ·

italien

promuovere l'accusa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

associé tacite

allemand

stiller Gesellschafter · stiller Teilhaber

italien

socio tacito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

cour d'assises · échevinage

allemand

Schwurgericht · Schwurgerichtshof · Geschworenengericht · Schöffengericht

italien

corte di assise

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Cour d'assises d'appel

allemand

Berufungsschwurgericht

italien

Corte di assise di appello

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance contre l'incendie · assurance-incendie · assurance contre le feu

allemand

Feuerversicherung · Brandversicherung

italien

assicurazione contro gli incendi · assicurazione contro l’incendio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance contre le vol

allemand

Diebstahlversicherung

italien

assicurazione contro il furto · assicurazione contro i furti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance des acheteurs et de la clientèle

allemand

Käufer- und Kundenversicherung

italien

assicurazione dei compratori e della clientela

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance mutuelle

allemand

Gegenseitigkeitsversicherung

italien

assicurazione mutua

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance-retraite · assurance de rentes · assurance-rente

allemand

Rentenversicherung

italien

assicurazione pensioni

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

souscrire une assurance

allemand

eine Versicherung abschliessen

italien

stipulare un'assicurazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

couverture des fonds du client

allemand

Kundengeldabsicherung

italien

assicurazione del denaro del cliente

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assemblée des délégués

allemand

Delegiertenversammlung

italien

assemblea dei delegati

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assemblée plénière

allemand

Vollversammlung · Plenarversammlung · Plenum

italien

assemblea plenaria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assemblée regionale

allemand

Regionalversammlung

italien

assemblea regionale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance des bijoux

allemand

Schmuckversicherung

italien

assicurazione per i gioielli

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance des machines

allemand

Maschinenversicherung

italien

assicurazione per le macchine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance du crédit · assurance-crédit

allemand

Kreditversicherung

italien

assicurazione per il credito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance contre le bris de glaces

allemand

Glasversicherung

italien

assicurazione contro la rottura vetri · assicurazione contro i furti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

assurance contre les dégâts des eaux

allemand

Wasserschadenversicherung

italien

assicurazione contro i danni dalle acque

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

interception légale · interception légale des communications · lawful interception

allemand

gesetzeskonforme Überwachung · Lawful Interception

italien

lawful interception · sorveglianza legale · intercettazioni conformi alla legge · LI abrév.

anglais

lawful interception · LI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

discussion transactionnelle · pourparler transactionnel

allemand

Vergleichsgespräch

italien

discussione transazionale

anglais

settlement discussions

Fiche complète · TERMDAT

français

décision discrétionnaire · décision prise en vertu de la liberté d'appréciation · décision fondée sur la libre appréciation

allemand

Ermessensentscheid CH

italien

decisione discrezionale · decisione basata sull'apprezzamento · decisione fondata sull'apprezzamento

anglais

discretionary decision

Fiche complète · TERMDAT

français

législation "Swissness" · réglementation Swissness · projet "Swissness" déconseillé · projet législatif Swissness déconseillé

allemand

Swissness-Gesetzgebung · Swissness-Vorlage déconseillé · Swissness-Regulierung déconseillé

italien

legislazione "Swissness"

anglais

"Swissness" legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

aide à l'exécution CH

allemand

Vollzugshilfe CH

italien

aiuto all'esecuzione

anglais

enforcement aid

Fiche complète · TERMDAT

français

aptitude · adéquation

allemand

Eignung · Geeignetheit · Zweckgeeignetheit

italien

idoneità

Fiche complète · TERMDAT