Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

4.869 notions

français
droit international humanitaire
allemand
humanitäres Völkerrecht
italien
diritto internazionale umanitario
anglais
international humanitarian law

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plateforme hybride
allemand
hybride Plattform
italien
piattaforma ibrida
anglais
hybrid platform

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
arme hypersonique
allemand
Hyperschallwaffe
italien
armi ipersoniche
anglais
hypersonic weapon

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
image d’un pays
allemand
Image eines Landes
italien
immagine di un Paese
anglais
image (of a country)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
investissement d’impact
allemand
Impact Investing (wirkungsorientierte Investitionen)
italien
investimento di impatto
anglais
impact investing

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
région indo-pacifique
allemand
Indopazifik
italien
Indo-Pacifico
anglais
Indo-Pacific

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
secteur informel
allemand
informeller Sektor
italien
settore informale
anglais
informal sector

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
innovation
allemand
Innovation
italien
innovazione
anglais
innovation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
questions institutionnelles
allemand
institutionelle Fragen
italien
questioni istituzionali
anglais
institutional issues

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gestion intégrée des ressources en eau, GIRE
allemand
integrierte Wasserressourcenplanung und -bewirtschaftung (IWRM)
italien
gestione integrata delle risorse idriche (IWRM, Integrated Water Resource Management)
anglais
Integrated Water Resources Management (IWRM)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
structure interdépartementale pour la coopération migratoire internationale (IMZ)
allemand
interdepartementale Struktur zur internationalen Migrationszusammenarbeit (IMZ)
italien
struttura di cooperazione interdipartimentale in materia di migrazione internazionale (IMZ)
anglais
interdepartmental structure for international cooperation on migration (ICM)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
intérêts et valeurs
allemand
Interessen und Werte
italien
interessi e valori
anglais
interests and values

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
organisation internationale (OI)
allemand
internationale Organisation
italien
organizzazione internazionale
anglais
international organisations

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Coopération internationale (CI)
allemand
internationale Zusammenarbeit (IZA)
italien
Cooperazione internazionale (CI)
anglais
international cooperation (IC)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Genève internationale
allemand
internationales Genf
italien
Ginevra internazionale
anglais
International Geneva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
gouvernance d’Internet
allemand
Internet Governance
italien
internet governance
anglais
internet governance

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
contrôle des investissements
allemand
Investitionskontrolle
italien
controllo degli investimenti
anglais
investment controls

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
migration irrégulière
allemand
irreguläre Migration
italien
migrazione irregolare
anglais
irregular migration

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
issue monitoring
allemand
Issue Monitoring
italien
issue monitoring
anglais
issue monitoring

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
explosion démographique de la jeunesse
allemand
Jugendüberschuss
italien
eccedenza di giovani
anglais
youth bulge

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
campagne
allemand
Kampagne
italien
campagna
anglais
campaign

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Processus de Khartoum
allemand
Khartum-Prozess
italien
Processo di Khartoum
anglais
Khartoum Process

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
armes légères et de petit calibre
allemand
Kleinwaffen und leichte Waffen
italien
armi leggere e di piccolo calibro
anglais
small arms and light weapons

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Accord de Paris sur le climat
allemand
Klimaübereinkommen von Paris
italien
Accordo di Parigi sul clima
anglais
Paris Climate Agreement

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cohérence
allemand
Kohärenz
italien
coerenza
anglais
coherence

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken