Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

249 notions

français
génétique · science de l'hérédité
allemand
Genetik · Vererbungslehre
italien
genetica
anglais
genetics

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe de suivi pour la surveillance des disséminations expérimentales · Groupe de suivi
allemand
Begleitgruppe zur Überwachung der Freisetzungsversuche · Begleitgruppe
italien
Gruppo d'accompagnamento per il controllo delle emissioni sperimentali · Gruppo d'accompagnamento

Fiche complète · TERMDAT

français
Bureau de Biotechnologie de la Confédération · Bureau de Biotechnologie
allemand
Kontaktstelle Biotechnologie des Bundes · Kontaktstelle Biotechnologie
italien
Centro di contatto Biotecnologia della Confederazione · Centro di contatto Biotecnologia
anglais
Federal Coordination Centre for Biotechnology · Coordination Centre for Biotechnology

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Zentrum für Biosicherheit und Nachhaltigkeit · BATS abrév.
anglais
Centre for Biosafety and Sustainability · Center for Biosafety and Sustainability · BATS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Agence suisse d'information et de communication sur la biotechnologie · Biotechnology Information and Communication Switzerland · BICS abrév.
allemand
Biotechnology Information and Communication Switzerland · BICS abrév.
italien
Biotechnology Information and Communication Switzerland · BICS abrév.
anglais
Biotechnology Information and Communication Switzerland · BICS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Forum Biodiversité Suisse
allemand
Forum Biodiversität Schweiz
italien
Forum Biodiversità Svizzera · Forum biodiversità Svizzera
anglais
Swiss Biodiversity Forum

Fiche complète · TERMDAT

français
GEN SUISSE · Gen Suisse
allemand
GEN SUISSE · Gen Suisse
italien
GEN SUISSE · Gen Suisse
anglais
GEN SUISSE · Gen Suisse

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre d'échange suisse Biodiversité · CH CHM abrév.
allemand
Schweizerischer Vermittlungsmechanismus Biodiversität · CH CHM abrév.
italien
Centro di scambi svizzero Biodiversità · CH CHM abrév.
anglais
Swiss Clearing-House Mechanism Biodiversity · CH CHM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
organisation de défense des consommateurs
allemand
Konsumentenorganisation
italien
organizzazione per la protezione dei consumatori
anglais
consumer organisation

Fiche complète · TERMDAT

français
Swiss Biotech Association · SWISS BIOTECH · SBA abrév. · Association des entreprises suisses de biotechnologie déconseillé
allemand
Swiss Biotech Association · SWISS BIOTECH · SBA abrév. · Vereinigung der Schweizer Biotechnologie-Unternehmen déconseillé
italien
Swiss Biotech Association · SWISS BIOTECH · SBA abrév. · Associazione delle imprese svizzere di biotecnologia déconseillé
anglais
Swiss Biotech Association · SWISS BIOTECH · SBA abrév. · Association of Swiss Biotechnology Companies déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
entité biologique
allemand
biologische Einheit
italien
unità biologica
anglais
biological entity

Fiche complète · TERMDAT

français
entité biologique non cellulaire
allemand
nichtzelluläre biologische Einheit
italien
unità biologica acellulare
anglais
non-cellular biological entity

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme récepteur · organisme receveur · organisme hôte
allemand
Empfängerorganismus · Wirtsorganismus
italien
organismo ricevente · organismo ospite
anglais
host organism · recipient organism

Fiche complète · TERMDAT

français
séquence d'ADN non fonctionnelle
allemand
nicht-funktionelle DNA-Sequenz
italien
sequenza di DNA non funzionale
anglais
non-functional DNA sequence

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme non cible
allemand
Nichtzielorganismus
italien
organismo non bersaglio
anglais
non-target organism

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme cible
allemand
Zielorganismus
italien
organismo bersaglio
anglais
target organism

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme associé aux plantes
allemand
pflanzenassoziierter Organismus
italien
organismo vegetale associato
anglais
plant-associated organism

Fiche complète · TERMDAT

français
microorganisme procaryote
allemand
prokaryotischer Mikroorganismus · prokaryontischer Mikroorganismus
italien
microrganismo procariote
anglais
prokaryotic microorganism

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme donneur · organisme parental
allemand
Spenderorganismus · Donororganismus
italien
organismo donatore
anglais
donor organism

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme associé aux animaux
allemand
tierassoziierter Organismus
italien
organismo animale associato
anglais
animal-associated organism

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme
allemand
Organismus
italien
organismo
anglais
organism

Fiche complète · TERMDAT

français
organisme vivant
allemand
lebender Organismus
italien
organismo vivente
anglais
living organism

Fiche complète · TERMDAT

français
ressource phytogénétique
allemand
pflanzengenetische Ressource
italien
risorsa fitogenetica
anglais
plant genetic resource

Fiche complète · TERMDAT

français
molécule d'acide nucléique
allemand
Nukleinsäuremolekül
italien
molecola di acido nucleico
anglais
nucleic acid molecule

Fiche complète · TERMDAT

français
molécule d'acide nucléique recombinant
allemand
rekombinantes Nukleinsäuremolekül
italien
molecola di acido nucleico ricombinante · molecola ricombinante di acido nucleico déconseillé
anglais
recombinant nucleic acid molecule

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken