Terminologie multilingue

français

non débardé

allemand

ungerückt

italien

sul letto di caduta

anglais

felled at stump

Fiche complète · TERMDAT

français

âge d'exploitation

allemand

Hiebsalter

italien

età di utilizzazione

anglais

felling age · cutting age · exploitation age · rotation

Fiche complète · TERMDAT

français

quotité annuelle · quantité annuelle d'exploitation · volume exploité annuellement

allemand

Jahreseinschlag · jährliche Nutzungsmenge

italien

taglio annuo · massa annua prelevata

anglais

annual felling · annual cutting · annual cut · annual yield

Fiche complète · TERMDAT

français

coupe par groupes

allemand

Gruppenhieb

italien

taglio a gruppi

anglais

felling by groups · felling by the group system · group cutting · group felling

Fiche complète · TERMDAT

français

coupe par surfaces

allemand

flächenweiser Hieb · schlagweiser Hieb

italien

taglio planimentrico particellare

anglais

felling by regulated areas · felling by compartments · compartment cutting · regulated area felling

Fiche complète · TERMDAT

français

coupe de nettoiement

allemand

Reinigungshieb · Säuberungshieb

italien

taglio di ripulitura

anglais

improvement felling · improvement cutting

Fiche complète · TERMDAT

français

direction de chute à l'abattage

allemand

Fällrichtung

italien

direzione di caduta

anglais

felling direction · direction of fall

Fiche complète · TERMDAT

français

ordre chronologique

allemand

zeitliche Ordnung

italien

ordinamento cronologico

anglais

order of sequence in time · arrangement of sequence in time

Fiche complète · TERMDAT

français

schéma des coupes · plan d'exploitation

allemand

Hiebsschlüssel · Hauungsplan · Nutzungsplan · Hiebsplan · Schlägerungsplan

italien

piano dei tagli · piano delle utilizzazioni

anglais

cutting plan · cutting budget · felling plan · scheme of fellings · table of fellings · exploitation plan

Fiche complète · TERMDAT

français

abattage

allemand

Fällen · Fällung

italien

abbattimento · taglio

anglais

felling of timber · fall · cutting

Fiche complète · TERMDAT

français

extraction de loups

allemand

Protzenaushieb

italien

taglio delle piante dominanti malformate

anglais

felling of wolf trees · liberation felling

Fiche complète · TERMDAT

français

coupe de dégagement des lisières

allemand

Rändelungshieb · Umsäumungshieb

italien

taglio marginale di rinnovazione · taglio marginale a macchia d'olio

anglais

peripheral felling · cutting around the edges of gaps · extending of a regeneration gap · extension of regeneration openings

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'exploitation

allemand

Schlagperiode · Einschlagsperiode

italien

periodo di taglio

anglais

felling period · cutting period

Fiche complète · TERMDAT

français

liste de cubage des bois

allemand

Holzliste

italien

lista delle vendite · registro dei tagli

anglais

sales list · sales poster · order file · felling register

Fiche complète · TERMDAT

français

produit d'une coupe · résultat d'une coupe

allemand

Hiebsergebnis · Hiebsertrag · Hiebsanfall

italien

prodotto del taglio · risultato del taglio · volume del taglio

anglais

felling returns · felling produce · felling yields · products of cuttings

Fiche complète · TERMDAT

français

périodicité des coupes

allemand

Hiebsturnus

italien

periodicità dei tagli

anglais

felling rotation · felling cycle · cutting cycle

Fiche complète · TERMDAT

français

série de coupes · compartiment

allemand

Schlagreihe · Hiebszug

italien

serie dei tagli

anglais

felling series · series of cuts

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement par coupes progressives en lisière

allemand

Saumfemelschlagbetrieb · Femelsaumschlagbetrieb

italien

trattamento a tagli successivi e saltuario a strisce e a gruppi

anglais

strip-and-group cutting system · strip-and-group felling system

Fiche complète · TERMDAT

français

coupe d'abri progressive

allemand

Femelschirmschlag · Femelschirmhieb

italien

tagli successivi a gruppi · tagli successivi e saltuari a gruppi

anglais

group shelterwood cutting

Fiche complète · TERMDAT

français

champ des événements

allemand

Ereignisfeld

italien

campo degli eventi

anglais

chance · show field of events

Fiche complète · TERMDAT

français

plantation sur terrain libre

allemand

Freiflächenpflanzung

italien

piantagione su terreno nudo

anglais

forest planting · field planting · open field planting · planting on bare land

Fiche complète · TERMDAT

français

excursion forestière

allemand

Forstexkursion

italien

escursione forestale

anglais

field trip · forest excursion

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation après culture agricole · exploitation sylvo-agricole · exploitation agro-sylvicole

allemand

Waldfeldbau · Feldwaldbau

italien

coltivazione agro-forestale

anglais

agroforestry · agro-forestry · field crops and forestry in alternation

Fiche complète · TERMDAT

français

rendement de la coupe définitive

allemand

Abtriebsertrag

italien

massa finale

anglais

yield of final crop · final yield

Fiche complète · TERMDAT

français

accroissement moyen au moment de la réalisation

allemand

Haubarkeitsdurchschnittszuwachs

italien

incremento medio di maturità

anglais

final mean annual increment

Fiche complète · TERMDAT