Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.271 notions

français
peuplement final
allemand
Endbestand
italien
soprassuolo definitivo
anglais
final crop

Fiche complète · TERMDAT

français
première coupe de régénération
allemand
Anhieb
italien
taglio di sementazione
anglais
preparatory cutting · preparatory felling · first felling · first cutting · beginning of the regeneration cutting · initiation of cutting · cutting face

Fiche complète · TERMDAT

français
ajustement
allemand
Anpassung
italien
compensazione · adattamento
anglais
adaptation · adjustment

Fiche complète · TERMDAT

français
production à la chaine
allemand
Fliessbandproduktion
italien
produzione a catena
anglais
assembly line production

Fiche complète · TERMDAT

français
interdiction d'abattage
allemand
Schlagverbot · Hauungsverbot · Nutzungsverbot
italien
divieto di taglio
anglais
felling prohibition · prohibition of cutting

Fiche complète · TERMDAT

français
forces de production
allemand
Produktionskräfte
italien
forze di produzione
anglais
productive forces

Fiche complète · TERMDAT

français
arbre prédominant malformé · loup
allemand
Protz · Vorwuchs
italien
pianta predominante malformata · albero lupo
anglais
wolftree

Fiche complète · TERMDAT

français
règlement forestier
allemand
Forstordnung · Waldordnung
italien
regolamentazione forestale
anglais
forest regulation · forest law · statute of the woods

Fiche complète · TERMDAT

français
foresterie
allemand
Forstwesen
italien
attività forestale
anglais
forest affairs · forestry

Fiche complète · TERMDAT

français
estimation forestière
allemand
Waldwertrechnung · Waldwertschätzung
italien
estimo forestale · stima economica del bosco
anglais
forest appraisal · forest valuation

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur forestière
allemand
Waldwert
italien
valore forestale
anglais
forest assets

Fiche complète · TERMDAT

français
ceinture de forêt
allemand
Waldgürtel
italien
fascia boschiva
anglais
forest belt · woodland belt

Fiche complète · TERMDAT

français
cadastre forestier
allemand
Waldkataster
italien
catasto forestale
anglais
forest cadastre

Fiche complète · TERMDAT

français
produits forestiers
allemand
Forstprodukte · Forsterzeugnisse · Walderzeugnisse
italien
prodotti forestali
anglais
forest commodities · forest products

Fiche complète · TERMDAT

français
division de forêt · parcelle
allemand
Waldabteilung
italien
particella forestale
anglais
forest compartment

Fiche complète · TERMDAT

français
état de la forêt
allemand
Waldzustand
italien
stato della foresta · stato del bosco
anglais
forest condition

Fiche complète · TERMDAT

français
futaie permanente · futaie climax
allemand
Dauerwald
italien
foresta permanente · foresta climax
anglais
continuous forest · permanent forest · perpetual forest

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement selon le rendement soutenu
allemand
Nachhaltsbetrieb · Nachhaltswirtschaft
italien
assestamento a produzione sostenuta
anglais
sustained-yield management

Fiche complète · TERMDAT

français
densité de peuplement
allemand
Bestandesdichte
italien
densità del popolamento
anglais
stand density

Fiche complète · TERMDAT

français
dégradation des forêts
allemand
Walddegradation
italien
degradazione del bosco
anglais
forest depletion · forest degradation

Fiche complète · TERMDAT

français
dévastation de forêt
allemand
Waldverwüstung · Waldzerstörung
italien
distruzione del bosco · devastazione del bosco
anglais
forest devastation · forest destruction

Fiche complète · TERMDAT

français
économie forestière
allemand
Forstökonomie
italien
economia forestale
anglais
forest economy

Fiche complète · TERMDAT

français
but de gestion forestière
allemand
Forstwirtschaftsziel · Wirtschaftsziel
italien
scopo economico dell'assestamento forestale · finalità della gestione
anglais
forest economy goal · goal of forest management

Fiche complète · TERMDAT

français
nature de la forêt · caractère de la forêt
allemand
Natur des Waldes
italien
natura del bosco · caratteristiche del bosco
anglais
nature of the forest · forest characteristics

Fiche complète · TERMDAT

français
propriété forestière
allemand
Waldbesitz · Waldgut
italien
proprietà boschiva
anglais
forest estate

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken