Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.271 notions

français
valeur d'attente · valeur d'avenir de la forêt
allemand
Walderwartungswert
italien
valore di aspettazione forestale · valore di aspettazione del bosco
anglais
forest expectation value · prospective value of a forest

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt équienne
allemand
gleichaltriger Wald
italien
bosco coetaneo
anglais
even-aged forest

Fiche complète · TERMDAT

français
arrêt d'exploitation · arrêt d'abattage
allemand
Schlagruhe
italien
sospensione del taglio
anglais
suspension of felling

Fiche complète · TERMDAT

français
fonds de réserve forestière
allemand
Forstreservefonds · Waldfonds
italien
fondo di riserva forestale
anglais
forest reserve fund · forestry reserve fund

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation du bois
allemand
Einschlag · Holzeinschlag
italien
utilizzazione forestale · operazioni di taglio
anglais
forest harvesting · felling operations · logging

Fiche complète · TERMDAT

français
fonctions sociales de la forêt
allemand
Wohlfahrtswirkungen des Waldes
italien
funzioni sociali della foresta · benefici indiretti della foresta
anglais
social benefits of the forest · forest amenities · forest indirect effects · beneficial effects of the forest

Fiche complète · TERMDAT

français
inspection forestière
allemand
Forstinspektion
italien
ispezione forestale
anglais
forest inspection

Fiche complète · TERMDAT

français
investissements en forêt
allemand
Investitionen im Walde
italien
investimenti forestali
anglais
forest investments · investments in forestry

Fiche complète · TERMDAT

français
plan d'aménagement forestier
allemand
forstlicher Wirtschaftsplan · Forsteinrichtungsplan
italien
piano d'assestamento forestale
anglais
forest management plan, · plan of management

Fiche complète · TERMDAT

français
carte forestière · plan forestier
allemand
Waldkarte
italien
carta forestale
anglais
forest map

Fiche complète · TERMDAT

français
exploitation diffuse des bois
allemand
Einzelstammwirtschaft
italien
trattamento per pedali
anglais
forest management by individual trees

Fiche complète · TERMDAT

français
règlement de la gestion
allemand
Betriebsregulierung · Betriebsregelung
italien
regolamentazione della gestione forestale
anglais
forest management regulation

Fiche complète · TERMDAT

français
plantation forestière
allemand
Forstkultur
italien
piantagione forestale
anglais
forest plantation · forest culture

Fiche complète · TERMDAT

français
plants forestiers
allemand
Forstpflanzen
italien
piante forestali
anglais
forest plants

Fiche complète · TERMDAT

français
politique forestière
allemand
Forstpolitik
italien
politica forestale
anglais
forest policy

Fiche complète · TERMDAT

français
production forestière
allemand
Forstproduktion
italien
produzione forestale
anglais
forest production

Fiche complète · TERMDAT

français
capital forestier
allemand
Forstvermögen
italien
capitale forestale
anglais
forest capital

Fiche complète · TERMDAT

français
inspection de la forêt
allemand
Waldinspektion · Walderkundung · Walderforschung
italien
ricognizione della foresta
anglais
forest reconnaissance · exploration of forests

Fiche complète · TERMDAT

français
récréation en forêt
allemand
Erholung im Wald
italien
ricreazione in foresta
anglais
forest recreation

Fiche complète · TERMDAT

français
région forestière
allemand
Waldgebiet · Waldregion · Waldland
italien
regione forestale · zona boscata
anglais
forest region · woodland · forest land

Fiche complète · TERMDAT

français
rente forestière
allemand
Waldrente
italien
reddito forestale
anglais
forest rent · forest rental · forest revenue · forest returns

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur de rendement de la forêt
allemand
Waldrentenwert
italien
valore del reddito forestale
anglais
forest rent value · forest yield value

Fiche complète · TERMDAT

français
ressources forestières
allemand
Waldkapital
italien
risorsa forestale
anglais
forest resource

Fiche complète · TERMDAT

français
réserves forestières
allemand
forstliche Reserven
italien
riserve forestali
anglais
forest reserves

Fiche complète · TERMDAT

français
réserves de bois
allemand
Holzreserven
italien
riserve legnose
anglais
timber reserve

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken