Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.271 notions

français
régression partielle
allemand
partielle Regression · Teilregression
italien
regressione parziale
anglais
partial regression

Fiche complète · TERMDAT

français
régression simple
allemand
einfache Regression
italien
regressione semplice
anglais
simple regression

Fiche complète · TERMDAT

français
fixation de la possibilité CH
allemand
Hiebssatzherleitung · Hiebsatzbestimmung
italien
determinazione dell'annualità IT · determinazione della ripresa
anglais
determination of the prescribed yield

Fiche complète · TERMDAT

français
relation causale · liaison causale
allemand
kausaler Zusammenhang · kausale Beziehung
italien
relazione causale
anglais
causal relation

Fiche complète · TERMDAT

français
relation linéaire
allemand
lineare Beziehung
italien
relazione lineare
anglais
linear relationship

Fiche complète · TERMDAT

français
relation stochastique
allemand
stochastische Beziehung
italien
relazione stocastica
anglais
stochastic relationship

Fiche complète · TERMDAT

français
relation fonctionnelle · liaison fonctionnelle
allemand
funktionale Beziehung
italien
relazione funzionale
anglais
functional relationship

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité de gestion
allemand
Betriebssicherheit
italien
sicurezza di gestione · affidabilità di gestione
anglais
safety in operation · safety of the management

Fiche complète · TERMDAT

français
nouvelle cartographie
allemand
Neukartierung
italien
nuova cartografia
anglais
remapping

Fiche complète · TERMDAT

français
valeur de reconstitution
allemand
Wiederherstellungswert
italien
valore di ricostituzione
anglais
replacement value

Fiche complète · TERMDAT

français
rapport d'inventaire
allemand
Inventurbericht
italien
relazione sull'inventario · rapporto sull'inventario forestale
anglais
forest survey report · forest inventory report

Fiche complète · TERMDAT

français
reproduction
allemand
Reproduktion
italien
riproduzione
anglais
reproduction

Fiche complète · TERMDAT

français
régénération préalable
allemand
Vorverjüngung
italien
rinnovazione anticipata
anglais
advance reproduction · advance regeneration

Fiche complète · TERMDAT

français
réserve mobile
allemand
fliegende Reserve
italien
riserva mobile
anglais
mobile reserve

Fiche complète · TERMDAT

français
réserve sur pied
allemand
stehende Reserve
italien
riserva in piedi
anglais
standing reserve

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement restant
allemand
verbleibender Bestand
italien
soprassuolo residuale
anglais
residual stand · remaining stand · remaining crop

Fiche complète · TERMDAT

français
réaction optimale
allemand
optimale Wirkung
italien
risposta ottimale
anglais
optimum effect

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt à exploitation restreinte
allemand
Wald mit beschränkter Nutzung
italien
bosco a utilizzazione limitata
anglais
restricted forest

Fiche complète · TERMDAT

français
résultat d'estimation
allemand
Schätzungsergebnis
italien
risultato della stima
anglais
sampling result

Fiche complète · TERMDAT

français
résultat de l'inventaire
allemand
Inventurergebnis
italien
risultato dell'inventario
anglais
results of surveying · survey results

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement financier de la coupe définitive
allemand
finanzieller Abtriebsertrag
italien
reddito del taglio principale · reddito del taglio definitivo
anglais
financial returns from clear felling · returns from final felling

Fiche complète · TERMDAT

français
rendement financier des éclaircies
allemand
finanzieller Durchforstungsertrag
italien
reddito dei diradamenti
anglais
financial returns from thinning

Fiche complète · TERMDAT

français
recettes de l'entreprise forestière
allemand
Forsteinnahmen
italien
entrate forestale
anglais
forest income · revenue arising from a forest

Fiche complète · TERMDAT

français
révision du plan de gestion
allemand
Betriebsplanrevision
italien
revisione del piano di gestione
anglais
revision of the working plan · working plan revision

Fiche complète · TERMDAT

français
âge de révolution
allemand
Umtriebsalter
italien
età del turno
anglais
rotation age

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken