Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

246 notions

français
Commission tripartite fédérale pour les mesures d'accompagnement à la libre circulation des personnes · Commission tripartite de la Confédération · CT fédérale
allemand
Tripartite Kommission des Bundes im Rahmen der flankierenden Massnahmen zum freien Personenverkehr · Tripartite Kommission des Bundes · TPK Bund · TPK FlaM abrév.
italien
Commissione tripartita federale per le misure accompagnatorie alla libera circolazione delle persone · Commissione tripartita federale · CT federale
anglais
Tripartite Federal Commission for Measures Accompanying the Free Movement of Persons

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la formation professionnelle · CFFP abrév.
allemand
Eidgenössische Berufsbildungskommission · EBBK abrév.
italien
Commissione federale della formazione professionale · CFFP abrév.
anglais
Federal Commission for Vocational and Professional Education and Training · EBBK; FCVPET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission consultative pour l'agriculture · CCA abrév.
allemand
Beratende Kommission für Landwirtschaft · BEKO abrév.
italien
Commissione consultiva per l'agricoltura · CCA abrév.
anglais
Advisory Commission on Agriculture · ACA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité national suisse de la FAO · CNS-FAO abrév.
allemand
Schweizerisches nationales FAO-Komitee · CNS-FAO abrév.
italien
Comitato nazionale svizzero per la FAO · Comitato nazionale svizzero della FAO · CNS-FAO abrév.
anglais
Swiss National FAO Committee · CNS-FAO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les expériences sur animaux · CFEA abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Tierversuche · EKTV abrév.
italien
Commissione federale per gli esperimenti sugli animali · CFEA abrév.
anglais
Swiss Committee on Animal Experiments · SCAE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces CITES
allemand
Eidgenössische Kommission für die Belange des Artenschutzübereinkommens CITES
italien
Commissione federale per gli affari riguardanti la Convenzione sulla protezione delle specie CITES
anglais
Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species CITES

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du logement · CFL abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Wohnungswesen · EKW abrév.
italien
Commissione federale dell'abitazione · CFAB abrév.
anglais
Federal Housing Commission · FHC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale d'accréditation · AKKO abrév.
allemand
Eidgenössische Akkreditierungskommission · AKKO abrév.
italien
Commissione federale di accreditamento · AKKO abrév.
anglais
Federal Accreditation Commission · AKKO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Forum PME
allemand
KMU-Forum
italien
Forum PMI
anglais
SME Forum

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la maturité professionnelle · CFMP abrév.
allemand
Eidgenössische Berufsmaturitätskommission · EBMK abrév.
italien
Commissione federale di maturità professionale · CFMP abrév.
anglais
Federal Vocational Baccalaureate Commission · FVBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil de la recherche agronomique · CRA abrév.
allemand
Landwirtschaftlicher Forschungsrat · LFR abrév.
italien
Consiglio della ricerca agronomica · CRA abrév.
anglais
Agricultural Research Council · ARC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examens du secteur vétérinaire public
allemand
Prüfungskommission für das Veterinärwesen
italien
Commissione d'esame del settore veterinario pubblico
anglais
Veterinary Examination Board

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du Parc national · CFPN abrév.
allemand
Eidgenössische Nationalparkkommission · ENPK abrév.
italien
Commissione federale del Parco nazionale · CFPN abrév.
anglais
Federal National Park Commission · FNPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission pour le fonds suisse pour le paysage · Commission FSP
allemand
Kommission für den Fonds Landschaft Schweiz · FLS-Kommission
italien
Commissione per il fondo svizzero per il paesaggio · Commissione del FSP
anglais
Commission for the Swiss Landscape Fund · FLS Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Plate-forme nationale "Dangers naturels" · PLANAT abrév.
allemand
Nationale Plattform Naturgefahren · PLANAT abrév.
italien
Piattaforma nazionale "Pericoli naturali" · PLANAT abrév.
anglais
National Platform for Natural Hazards · PLANAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale d'experts pour la sécurité biologique · CFSB abrév.
allemand
Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit · EFBS abrév.
italien
Commissione federale per la sicurezza biologica · CFSB abrév.
anglais
Swiss Expert Committee for Biosafety · SECB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de l'hygiène de l'air · CFHA abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Lufthygiene · EKL abrév.
italien
Commissione federale d'igiene dell'aria · CFIAR abrév.
anglais
Federal Commission for Air Hygiene · FCAH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage · CFNP abrév.
allemand
Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission · ENHK abrév.
italien
Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio · CFNP abrév.
anglais
Federal Commission for the Protection of Nature and Cultural Heritage · FCNC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la lutte contre le bruit · CFLB abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Lärmbekämpfung · EKLB abrév.
italien
Commissione federale per la lotta contro il rumore · CFLR abrév.
anglais
Federal Noise Abatement Commission · FNAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'experts pour la taxe d'incitation sur les COV
allemand
Fachkommission für die VOC-Lenkungsabgabe
italien
Commissione per la tassa d'incentivazione sui COV
anglais
Expert Commission for the Incentive Tax on VOC

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission administrative du Fonds de désaffectation et du Fonds de gestion pour les installations nucléaires · CA STENFO abrév.
allemand
Verwaltungskommission des Stilllegungsfonds und des Entsorgungsfonds für Kernanlagen · VK STENFO abrév.
italien
Commissione amministrativa del Fondo di disattivazione e del Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari · CA STENFO abrév.
anglais
Administrative Commission of the Decommissioning Fund and the Waste Disposal Fund for Nuclear Installations

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de sécurité nucléaire · CSN abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit · KNS abrév.
italien
Commissione federale per la sicurezza nucleare · CSN abrév.
anglais
Federal Nuclear Safety Commission · NSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la recherche énergétique · CORE abrév.
allemand
Eidgenössische Energieforschungskommission · CORE abrév.
italien
Commissione federale per la ricerca energetica · CORE abrév.
anglais
Federal Energy Research Commission · CORE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de l'électricité · Commission de l'électricité · ElCom abrév.
allemand
Eidgenössische Elektrizitätskommission · Elektrizitätskommission · ElCom abrév.
italien
Commissione federale dell'energia elettrica · Commissione dell'energia elettrica · ElCom abrév.
anglais
Federal Electricity Commission · Electricity Commission · ElCom abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la recherche en matière de routes · CORE abrév.
allemand
Kommission für Forschung im Strassenwesen · FOKO abrév.
italien
Commissione per la ricerca nel settore stradale · CORI abrév.
anglais
Commission for Research on Roads

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken