Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

298 notions

français
traumatisme rénal
allemand
Nierentrauma
italien
trauma renale
anglais
kidney trauma · renal trauma

Fiche complète · TERMDAT

français
hématome sous-capsulaire du foie
allemand
subkapsuläres Leberhämatom
italien
ematoma subcapsulare epatico · ematoma sottocapsulare epatico

Fiche complète · TERMDAT

français
système excréteur · système d'excrétion
allemand
Exkretionssystem · Ausscheidungssystem
italien
sistema escretivo · sistema di escrezione
anglais
excretory system

Fiche complète · TERMDAT

français
hépatopathie · maladie du foie · affection du foie
allemand
Hepatopathie · Lebererkrankung · Leberleiden
italien
epatopatia · malattia epatica · malattia del fegato · affezione del fegato
anglais
hepatopathy · liver disease · disease of the liver

Fiche complète · TERMDAT

français
transamination
allemand
Transaminierung
italien
transaminazione
anglais
transamination

Fiche complète · TERMDAT

français
malabsorption
allemand
Malabsorption
italien
malassorbimento
anglais
malabsorption

Fiche complète · TERMDAT

français
Directives médico-éthiques
allemand
Medizinisch-ethische Richtlinien
italien
Direttive medico-etiche
anglais
Medical-ethical Guidelines

Fiche complète · TERMDAT

français
encéphalopathie spongiforme transmissible · maladie à prions · encéphalopathie spongiforme subaiguë transmissible CA · EST abrév.
allemand
transmissible spongiforme Enzephalopathie · übertragbare spongiforme Enzephalopathie · Prionenerkrankung · TSE abrév.
italien
encefalopatia spongiforme trasmissibile · malattia prionica · malattia da prioni · TSE abrév.
anglais
transmissible spongiform encephalopathy · prion disease · transmissible subacute spongiform encephalopathy CA · TSE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
néoplasme
allemand
Neoplasma
italien
neoplasma
anglais
neoplasm

Fiche complète · TERMDAT

français
système nerveux central · névraxe · SNC abrév.
allemand
zentrales Nervensystem · Zentralnervensystem · ZNS abrév.
italien
sistema nervoso centrale · nevrasse · SNC abrév.
anglais
central nervous system · CNS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
carcinome des cellules basales · carcinome basocellulaire · épithélioma basocellulaire
allemand
Basalzellkarzinom · weisser Hautkrebs · heller Hautkrebs · Basaliom déconseillé
italien
carcinoma basocellulare · carcinoma cellulare basale · carcinoma delle cellule basali · basalioma
anglais
basal cell carcinoma · BCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
col de l'utérus · cervix
allemand
Gebärmutterhals · Zervix
italien
collo dell'utero · cervice
anglais
cervix

Fiche complète · TERMDAT

français
virus de la rage
allemand
Tollwutvirus · Tollwut-Virus
italien
virus della rabbia
anglais
rabies virus

Fiche complète · TERMDAT

français
risque d'infection
allemand
Infektionsrisiko
italien
rischio di infezione
anglais
infection risk

Fiche complète · TERMDAT

français
hémodilution
allemand
Hämodilution
italien
emodiluizione
anglais
hemodilution

Fiche complète · TERMDAT

français
antigène de surface
allemand
Oberflächenantigen
italien
antigene di superficie
anglais
surface antigen

Fiche complète · TERMDAT

français
essai préclinique · examen préclinique · étude préclinique
allemand
präklinischer Versuch · präklinische Studie
italien
esame preclinico · sperimentazione preclinica · prova preclinica · studio preclinico
anglais
preclinical testing · preclinical study

Fiche complète · TERMDAT

français
banque de cellules
allemand
Zellbank
italien
banca di cellule
anglais
cell bank

Fiche complète · TERMDAT

français
produit pharmaceutique
allemand
pharmazeutisches Produkt · Pharmazeutikum
italien
prodotto farmaceutico
anglais
pharmaceutical product

Fiche complète · TERMDAT

français
technique d'amplification des acides nucléiques
allemand
Nukleinsäureamplifikationstechnik · Nukleinsäuren-Amplifikationstechnik
italien
tecnica di amplificazione degli acidi nucleici
anglais
nucleic acid amplification technique

Fiche complète · TERMDAT

français
pré­ven­tion des infections · prophylaxie des infections
allemand
Infektionsprophylaxe
italien
prevenzione delle infezioni · profilassi delle infezioni
anglais
infection prevention

Fiche complète · TERMDAT

français
angiologie · angéiologie
allemand
Angiologie
italien
angiologia
anglais
angiology

Fiche complète · TERMDAT

français
échographie Doppler · écho-doppler
allemand
Doppler-Ultraschall · Doppler-Sonographie
italien
ecografia Doppler · ecoDoppler
anglais
Doppler ultrasound

Fiche complète · TERMDAT

français
cardiologie
allemand
Kardiologie
italien
cardiologia
anglais
cardiology

Fiche complète · TERMDAT

français
dialyse d'urgence
allemand
Notfalldialyse
italien
dialisi d'urgenza

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken