Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

573 notions

français
céphalanthère rouge CH
allemand
rotes Waldvögelein CH
italien
cefalantera rossa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
epipactis pourpre noirâtre CH
allemand
braunrote Sumpfwurz CH
italien
elleborina violacea CH

Fiche complète · TERMDAT

français
buphtalme à feuilles de saule CH
allemand
weidenblättriges Rindsauge CH
italien
asteroide salicina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
muguet CH
allemand
Maiglöckchen CH
italien
mughetto CH · giglio delle convalli

Fiche complète · TERMDAT

français
laser à larges feuilles CH
allemand
breitblättriges Laserkraut CH
italien
laserpizio a foglie larghe CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laser de Gaudin CH
allemand
Gaudins Laserkraut CH
italien
laserpizio di Gaudin CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laser de Haller CH
allemand
Hallers Laserkraut CH
italien
laserpizio di Haller CH

Fiche complète · TERMDAT

français
fausse bruyère CH
allemand
Besenheide CH
italien
brughiera CH · brugo

Fiche complète · TERMDAT

français
rhizome des mégaphorbiaies CH
allemand
Hochstaudenrhizom CH
italien
rizoma delle megaforbie CH

Fiche complète · TERMDAT

français
rhizome des fougères CH
allemand
Farnrhizom CH
italien
rizoma delle felci CH

Fiche complète · TERMDAT

français
rhizome CH
allemand
Wurzelstock · Rhizom
italien
rizoma CH
anglais
rhizome · rootstock

Fiche complète · TERMDAT

français
germandrée des bois CH
allemand
salbeiblättriger Gamander CH
italien
camedrio scorodonia CH

Fiche complète · TERMDAT

français
plagiothécie ondulée CH
allemand
gewelltes Wurmmoos CH
italien
Plagiothecium undulatum CH

Fiche complète · TERMDAT

français
joubarbe des montagnes CH
allemand
Berghauswurz CH
italien
semprevivo montano CH

Fiche complète · TERMDAT

français
arnica CH
allemand
Arnika CH
italien
arnica CH

Fiche complète · TERMDAT

français
mélampyre des prés CH
allemand
Wiesenwachtelweizen CH
italien
spigarola bianca CH

Fiche complète · TERMDAT

français
mélampyre des forêts CH
allemand
Waldwachtelweizen CH
italien
spigarola delle foreste CH

Fiche complète · TERMDAT

français
maïanthème à deux feuilles · Majanthemum bifolium
allemand
zweiblättrige Schattenblume · Majanthemum bifolium
italien
gramigna di Parnasso · Majanthemum bifolium

Fiche complète · TERMDAT

français
actée en épi CH
allemand
Christophskraut CH
italien
actea CH

Fiche complète · TERMDAT

français
lierre terrestre commun CH
allemand
Gundelrebe CH
italien
edera terrestre CH

Fiche complète · TERMDAT

français
lamier jaunâtre CH
allemand
blassgelbe Goldnessel CH
italien
lamio giallo CH · falsa ortica gialla

Fiche complète · TERMDAT

français
gesse des montagnes CH
allemand
Bergplatterbse CH
italien
cicerchia montana CH

Fiche complète · TERMDAT

français
gesse printanière CH
allemand
Frühlingsplatterbse CH
italien
cicerchia primaverile CH

Fiche complète · TERMDAT

français
parisette à quatre feuilles CH
allemand
Einbeere CH · vierblättrige Einbeere
italien
uva di volpe CH · erba crociola

Fiche complète · TERMDAT

français
aconit panaché CH
allemand
gescheckter Eisenhut CH
italien
aconito screziato CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken