Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.238 notions

français
cellule royale · cellule d'essaimage
allemand
Schwarmzelle
italien
cella di sciamatura

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Schwarzsucht
italien
Mal nero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schmelzprozess
italien
Processo di fusione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
accouplement au rucher
allemand
Standbegattung
italien

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Steinbrut
italien
Covata pietrificata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Stimulationsfutterteigen
italien
Canditi stimolanti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Stossbehandlung
italien
Trattamento d'urto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Temperaturfühler
italien
Sensore

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trommelmäher
italien
Falciatrice a tamburi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Trachtenhonig
italien
Miele millefiori / miele proveniente da raccolti regionali in determinati periodi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thymolrähmchen
italien
Telaino al timolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thujon
italien
Tuione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Terpinen
italien
Terpineno

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Thymianöl
italien
Olio essenziale di timo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dégouttement · traitement par dégouttement
allemand
Träufelbehandlung · Träufeln
italien
sgocciolamento · trattamento per sgocciolamento · gocciolamento ·
anglais
trickling treatment

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Überwinterung
italien
Svernamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Umlarvlöffel
italien
Coglilarva

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
unterlagen (gitterschutz)
italien
Fogli diagnostici (protetti da una griglia)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Umweiselung
italien
Sostituzione della regina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Volk
italien
Colonia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Völkerführung
italien
Gestione della colonia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Volksentwicklung
italien
Evoluzione della colonia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Vorratswaben
italien
Favo di magazzino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verband der Schweizerischen Bienenzüchtervereine VSBV
italien
FSSA federazione svizzera delle società d'apicoltura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verflug
italien
Deriva (di fuchi o operaie)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken