Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.238 notions

allemand
Windblüter
italien
Piante anemofile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wintergrünöl
italien
Olio essenziale di gaulteria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
abeille d'hiver
allemand
Winterbiene
italien
ape invernale

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Wintervolk
italien
Colonia invernale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Wirtschaftsvolk
italien
Colonia di produzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zargen
italien
Corpi d'arnia/melari

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zellwand
italien
Parete della celletta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zement- malezitose honig
italien
Miele cemento, miele malecitoso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zimtaldehyd
italien
Aldeide cinnamica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zinken
italien
Flagelli

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zuckerabbaustoff HMF
italien
Sostanza derivante dalla degradazione degli zuccheri IMF

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zuckerfälschung
italien
Contraffazioni dovute all'aggiunta di zucchero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zuckerwasserlösung
italien
Soluzione a base di acqua zuccherata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zulassungsverfahren
italien
Procedura d'omologazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zwischentrachtbehandlung
italien
Trattamento fra due raccolti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zuchtrahmen
italien
Telaino porta-stecche

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Landschaftsmosaik
italien
mosaico paesaggistico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Berggetreidebau ·
italien
cerealicoltura di montagna ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Nutzungsmosaik
italien
mosaico di utilizzazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Heuschleifweg ·
italien
via per il trasporto del fieno ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Lesesteinwall ·
italien
terrapieno di pietra ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
buse anti-dérive
allemand
Antidriftdüse · driftreduzierende Düse
italien
ugello antideriva

Fiche complète · TERMDAT

français
buse à injection
allemand
Injektordüse
italien
ugello a iniezione

Fiche complète · TERMDAT

français
capot de protection ·
allemand
Spritzschirm ·
italien
campana ·

Fiche complète · TERMDAT

français
pulvérisateur à rampe avec assistance d’air
allemand
Spritzbalken mit Luftunterstützung
italien
barra irrorante ad aeroconvezione

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken