Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.238 notions

allemand
Honigtautoxicose
italien
Tossicosi da melata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
jabot
allemand
Honigblase
italien
vescichetta mellifera

Fiche complète · TERMDAT

français
hausse à miel
allemand
Honigaufsatz · Aufsatz · Honigraum
italien
melario

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Hinterbehandlungskasten
italien
Arnie a manipolazione dal retro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Heidehonig
italien
Miele di brughiera

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Honigwein
italien
Idromele

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Häutung
italien
Muta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Imago
italien
Adulto della tarma

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
IKS (Interkantonale Kontrollstelle für Heilmittel)
italien
UICM (Ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Inhibine
italien
Inibine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
IVB (Intergrierte Varroabakaempfung)
italien
LIV Lotta integrata contro la varroa

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Juvenilhormon
italien
Ormone giovanile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Juvenilhormondruese
italien
Corpora allata

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Jungvolkbildung
italien
Costituzione di una nuova colonia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Bienenbeute · Beute · Kasten
italien
arnia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Kokon
italien
Bozzolo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Kümmel
italien
Carvi (sin. cumino)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Käfigbiene
italien
Ape in cattività

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Kampfer
italien
Canfora

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
essaim artificiel
allemand
Kunstschwarm
italien
sciame artificiale

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Kreiselmäher
italien
Falciatrice a dischi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Kaltbau
italien
Favi inseriti con il sistema a favo freddo/ struttura a freddo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Krücken
italien
Raschietto con manico lungo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
kristallisation
italien
Cristallizzazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Krämerplatte
italien
Foglio Krämer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken