Terminologie multilingue

français

situation normale

allemand

normale Lage

italien

situazione normale

anglais

usual situation

Fiche complète · TERMDAT

français

situation d’urgence

allemand

Notlage

italien

situazione d’emergenza

anglais

emergency · emergency situation

Fiche complète · TERMDAT

français

protection d’ouvrage · prot ouv abrév.

allemand

Objektschutz · Obj Schutz abrév.

italien

protezione di opere · protezione di oggetti · prot O abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

terrain découvert

allemand

offenes Gelände

italien

terreno aperto

anglais

open terrain

Fiche complète · TERMDAT

français

tenir ouvert

allemand

offenhalten

italien

tenere aperto

anglais

keep open

Fiche complète · TERMDAT

français

actions offensives

allemand

offensive Aktionen

italien

azioni offensive

anglais

offensive operations

Fiche complète · TERMDAT

français

actions offensives de défense aérienne · OCA abrév.

allemand

offensive Luftverteidigung · OCA abrév.

italien

azioni offensive di difesa aerea · OCA abrév.

anglais

offensive counter-air

Fiche complète · TERMDAT

français

ouvrir

allemand

öffnen

italien

aprire

anglais

open

Fiche complète · TERMDAT

français

opération · op abrév.

allemand

Operation · Op abrév.

italien

operazione · op abrév.

anglais

joint operation

Fiche complète · TERMDAT

français

capacités opérationnelles · capop abrév.

allemand

operationelle Fähigkeiten · OFä abrév.

italien

capacità operative

anglais

operational capabilities

Fiche complète · TERMDAT

français

ordre d'opération ou d'engagement · o op; o eng; OPORD abrév.

allemand

Operations- bzw. Einsatzbefehl · Op Bf; Ei Bf; OPORD abrév.

italien

ordine operativo o d'impiego

anglais

operation order

Fiche complète · TERMDAT

français

ligne d’opération

allemand

Operationslinie

italien

linea operativa

anglais

line of operation

Fiche complète · TERMDAT

français

espace d’opération

allemand

Operationsraum · Op Rm abrév.

italien

spazio delle operazioni

anglais

joint operations area

Fiche complète · TERMDAT

français

centrale d'opérations · AOC abrév.

allemand

Operationszentrale · AOC abrév.

italien

Centrale operativa

anglais

air operations center

Fiche complète · TERMDAT

français

conduite opérative

allemand

operative Führung

italien

condotta operativa

anglais

operational level

Fiche complète · TERMDAT

français

objectifs opératifs

allemand

operative Ziele

italien

obiettivi operativi

anglais

operational objectives

Fiche complète · TERMDAT

français

option · option militaire-stratégique

allemand

Option · militärstrategische Option

italien

opzione · opzione strategico-militare

anglais

option

Fiche complète · TERMDAT

français

service d'ordre · SO abrév.

allemand

Ordnungsdienst · OD abrév.

italien

servizio d'ordine

Fiche complète · TERMDAT

français

subordination organique

allemand

organische Unterstellung

italien

subordinazione organica

Fiche complète · TERMDAT

français

passage d’autres formations

allemand

Passieren anderer Verbände

italien

passaggio di altre formazioni

anglais

passage of lines

Fiche complète · TERMDAT

français

point de passage · PP abrév.

allemand

Passierpunkt · PP abrév.

italien

punto di passaggio · PP abrév.

anglais

passage point

Fiche complète · TERMDAT

français

route de passage

allemand

Passierstrasse

italien

strada di passaggio

anglais

passage road

Fiche complète · TERMDAT

français

mesures passives de défense aérienne

allemand

passive Luftverteidigung

italien

difesa aerea passiva

anglais

passive air defence

Fiche complète · TERMDAT

français

environnement permissif

allemand

permissives Umfeld

italien

ambiente permissivo

anglais

permissive environment

Fiche complète · TERMDAT

français

phase

allemand

Phase

italien

fase

anglais

phase

Fiche complète · TERMDAT