Terminologie multilingue

français

contrôle de l'accomplissement des affectations

allemand

Einsatzpflichtkontrolle · EPK abrév.

italien

Controllo dell'obbligo d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

planification des affectations de service civil

allemand

Einsatzplanung · EP abrév.

italien

Pianificazione dei periodi d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

questionnaire allocations pour perte de gain · questionnaire APG abrév.

allemand

Erwerbsersatzordnungsmeldekarte · EOMK abrév.

italien

Questionario IPG

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Comité directeur · CD abrév.

allemand

Geschäftsleitung · GL abrév.

italien

Direzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chef de groupe Encadrement des établissements d’affectation chef suppléant du Centre régional de XXX · cheffe de groupe Encadrement des établissements d’affectation cheffe suppléante du Centre régional de XXX

allemand

Gruppenleiter Betreuung Einsatzbetriebe Stv. Leiter Regionalzentrum XXX · Gruppenleiterin Betreuung Einsatzbetriebe Stv. Leiterin Regionalzentrum XXX · GrL abrév.

italien

capogruppo Assistenza agli istituti d'impiego vicecapo del Centro regionale XXX

Fiche complète · TERMDAT

français

séance cercle de qualité

allemand

Regelkreissitzung · RKS abrév.

italien

Riunione di coordinamento dei capigruppo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

solde des jours de service civil à  accomplir

allemand

Restdiensttage · RDT abrév.

italien

Giorni di servizio rimanenti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

autorité en charge de la taxe d'exemption de l'obligation de servir

allemand

Wehrpflichtersatzbehörde · WPEB abrév.

italien

autorità competente per la tassa d'esenzione dall'obbligo militare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jour de service civil

allemand

Zivildiensttag · DT abrév.

italien

giorno di servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Les civilistes actifs dans l'espace public

allemand

Zivis im öffentlichen Raum · ZöR abrév.

italien

Civilisti negli spazi pubblici

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

encadrement des civilistes et affectations · ECA abrév.

allemand

Betreuung und Einsätze Zivis · BEZ abrév.

italien

Assistenza e impieghi civilisti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

type d'établissement d'affectation du service civil

allemand

Betriebsart

italien

tipologia di istituto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

domaine de l'établissement d'affectation du service civil

allemand

Betriebsbereich

italien

ambito d'attività dell'istituto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

type d'activité

allemand

Aufgabengebiet

italien

tipo di attività

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

domaine d'affectation

allemand

Einsatzbereich

italien

ambito d'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Communication et accompagnement

allemand

Kommunikation und Betreuung

italien

Comunicazione e assistenza

Fiche complète · TERMDAT

français

Soins 1

allemand

Pflegehilfe 1

italien

Assistenza ai malati 1

Fiche complète · TERMDAT

français

Soins 2

allemand

Pflegehilfe 2

italien

Assistenza ai malati 2

Fiche complète · TERMDAT

français

Assistance aux personnes âgées 1

allemand

Betreuung von betagten Menschen 1

italien

Assistenza a persone anziane 1

Fiche complète · TERMDAT

français

Assistance aux personnes âgées 2

allemand

Betreuung von betagten Menschen 2

italien

Assistenza a persone anziane 2

Fiche complète · TERMDAT

français

Assistance aux personnes ayant un handicap 1

allemand

Betreuung von Menschen mit einer Beeinträchtigung 1

italien

Assistenza a persone disabili 1

Fiche complète · TERMDAT

français

Assistance aux personnes ayant un handicap 2

allemand

Betreuung von Menschen mit einer Beeinträchtigung 2

italien

Assistenza a persone disabili 2

Fiche complète · TERMDAT

français

Encadrement des enfants 1

allemand

Betreuung von Kindern 1

italien

Assistenza ai bambini 1

Fiche complète · TERMDAT

français

Encadrement des adolescents 1

allemand

Betreuung von Jugendlichen 1

italien

Assistenza ai giovani 1

Fiche complète · TERMDAT

français

Maniement de la tronçonneuse

allemand

Umgang mit der Motorsäge

italien

Uso della motosega

Fiche complète · TERMDAT