Terminologie multilingue

français

région CH

allemand

Region CH

italien

regione CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

politique de sécurité CH

allemand

Sicherheitspolitik CH

italien

politica di sicurezza CH

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de préalerte CH

allemand

Vorwarnzeit CH

italien

tempo di preallarme CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

holistique ·

allemand

holistisch ·

italien

olistico

anglais

holistic ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

objectif de protection CH

allemand

Schutzziel CH

italien

obiettivo di protezione

anglais

safety goal

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

carte d'intensité sismique · carte des intensités macrosismiques FR

allemand

seismische Intensitätskarte

italien

carta della massima intensità macrosismica

anglais

seismic intensity map

Fiche complète · TERMDAT

français

présentation · exposé

allemand

Vortrag · Referat

italien

presentazione · relazione

Fiche complète · TERMDAT

français

section de base

allemand

Basiszug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

section · sct abrév.

allemand

Zug · Z abrév.

italien

sezione · sez abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dialogue didactique · discussion didactique

allemand

Lehrgespräch

italien

colloquio didattico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

méthode en 4 étapes

allemand

4-Stufen-Methode

italien

metodo dei quattro livelli

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

explication de texte

allemand

Textarbeit

italien

studio di testi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

étude de cas

allemand

Fallarbeit

italien

studio di casi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

travail de groupe

allemand

Gruppenarbeit

italien

lavoro di gruppo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

discussion

allemand

Diskussion

italien

discussione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pour ou contre

allemand

Pro und Contra

italien

pro e contro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

méthode graffiti · graffiti

allemand

Graffiti-Methode · Graffiti

italien

metodo del graffito · graffito

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aquarium · bocal à poisson

allemand

Aquarium · Fishbowl

italien

acquario · fishbowl

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

écrire un texte

allemand

Text schreiben

italien

redazione di un testo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

méditation métaphorique

allemand

Metapher-Meditation

italien

meditazione metaforica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

exercice de visualisation

allemand

Fantasiereise

italien

viaggio con la fantasia

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pantomime

allemand

Pantomime

italien

pantomima

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jeu de rôles

allemand

Rollenspiel

italien

gioco di ruoli

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

jeu de simulation

allemand

Planspiel

italien

gioco di simulazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

exercice du Réseau national de sécurité · ERNS abrév. · exercice général coordonné déconseillé

allemand

Sicherheitsverbundsübung · SVU abrév.

italien

esercitazione della Rete integrata Svizzera per la sicurezza · ERSS abrév.

anglais

Swiss Security Network Exercise · SNE abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction