Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
taxe sur les denrées
anglais
taxes and dues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de recherche
anglais
research protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel des services de santé
anglais
health department professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité inter-directions de mise en œuvre de la Politique sur le réaménagement des effectifs
anglais
Inter-Branch Regional Work Force Adjustment Implementation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Services de gestion intégrés · DSGI abrév. · Chef - Équipe de gestion d'activités (SMAA(Per)) déconseillé
anglais
Director Integrated Management Services · DIMS abrév. · Business Management Team Leader (Assoc ADM(Per)) déconseillé · BMTL Assoc ADM(Per)) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence parrainée par le gouvernement
anglais
government-sponsored conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier régional des cadets · ORC abrév.
anglais
cadets regional officer · cadets region officer · CRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération sans travail
anglais
earnings without work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision des films d'instruction
anglais
review of training films

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien intellectuel
anglais
intellectual asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la planification et de la recherche en communications · DPRC abrév.
anglais
Communications Planning and Research Division · CPRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première catégorie
anglais
major attachment category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire au Cabinet concernant les épouses des pêcheurs
anglais
Cabinet Memorandum on Wives of Fishermen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation efficace
anglais
efficient training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fabrication
anglais
factory system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur de pièces · suiveur de pièces
anglais
Parts Chaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'un client · commande client
anglais
customer order · client order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la planification et des politiques
anglais
Planning and Policy Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Soutien (Opérations de gestion de l'information) · DSOGI abrév. · Directeur - Opérations et gestion de l'infrastructure (Informatique) déconseillé
anglais
Director Information Management Operations Support · DIMOS abrév. · Director Infrastructure (IT) Operations and Management déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article subordonné
anglais
child item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'usine
anglais
plant production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'aide
anglais
assistance committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des prestations
anglais
payment of indemnities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken