Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prime de départ anticipé en argent
anglais
cash-based early departure incentive · EDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de voitures · réparatrice de voitures · réparateur de voitures ferroviaires · réparatrice de voitures ferroviaires
anglais
passenger car repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveur-naisseur de porcelets · éleveuse-naisseuse de porcelets · naisseur de porcelets · naisseuse de porcelets
anglais
farrowing operator · weanling pig producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme La gestion de l'organisation au Canada
anglais
The Managing the Organization in Canada program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fins de semaine hors service
anglais
off-duty weekends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gage de qualité
anglais
quality insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de motion parlementaire
anglais
model parliamentary motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe de réponse d’affaires - DGPPRHM (9-1/2" X 4-1/4")
anglais
Business Reply Envelope - DGMHRPP (9-1/2" X 4-1/4")

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie des responsabilités
anglais
lines of accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article en rupture de stock
anglais
out-of-stock item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation experte en règlement des conflits · OERC abrév.
anglais
conflict-competent organization · CCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de retraite des élus municipaux CA · RREM abrév. CA
anglais
Pension Plan of Elected Municipal Officers CA · PPEMO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination par déduction de la rente
anglais
benefit offset integration method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection des salaires des employés CA · PPSE abrév. CA
anglais
Employee Wage Protection Program CA · EWPP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de bureau
anglais
office log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une architecture intégrée parvenue à maturité et harmonisée CA
anglais
Evolving Towards a Mature and Aligned Enterprise CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du relevé d'emploi
anglais
record of employment project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de pensions de retraite de la fonction publique CA · SPRFP abrév. CA
anglais
Public Service Superannuation System CA · PSSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien de développement des compétences en agriculture (SCDCA) Grille d'évaluation de l'admissibilité - Ile-du-Prince-Édouard · AAFC/AAC6016-F-PE
anglais
Canadian Agricultural Skill Service (CASS) Intake Screening Checklist - Prince Edward Island · AAFC/AAC6016-E-PE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système BBQA II · système d'assurance de qualité II pour banque de sang
anglais
BBQA II system · blood bank quality assurance II system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de projet utilisation de Columbus
anglais
Columbus Utilization Project Group · CUPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat du ministère des postes
anglais
post office department solicitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonneuse de bureau · graveur de bureau
anglais
desk punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervieweur de personnel · intervieweuse de personnel
anglais
personnel interviewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken