Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
marbre d'impression supplémentaire
anglais
supplementary printing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposée au personnel féminin
anglais
assistant for women personnel · ABR: AWP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur l'équité en emploi · SIEE abrév.
anglais
Employment Equity Information System · EEIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non pris · congé pas encore pris
anglais
leave not taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins opérationnels actuels et futurs
anglais
present and future business requirements · present and future business needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur exonéré d'impôt
anglais
tax-exempt employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte de la mise en valeur
anglais
whole of scheme development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de dotation
anglais
staffing course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse des documents magnétiques CA
anglais
Magnetic Documents Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination des biens immobiliers
anglais
property coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant du service des pièces · gérante du service des pièces
anglais
parts manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de formation du personnel régional · agente de formation du personnel régional
anglais
field training officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué adjoint
anglais
deputy delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé du service de résidence
anglais
residence service representative · RES SR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation coordonnée par l'employeur · formation dirigée par l'employeur · formation pilotée par l'employeur
anglais
employer-based training · employer-led training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des commis d'hôtel
anglais
hotel clerks head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement en commun
anglais
pooled judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon-type
anglais
standard sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sélection des priorités en construction · CSPC abrév.
anglais
Construction Priority Screening Committee · CPSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité · consultabilité
anglais
accessibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique en matière de communication
anglais
communications practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de compensation
anglais
set-off request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme prévoyant des avantages
anglais
benefit program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'équilibre
anglais
equilibrium output

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken