Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité ad hoc des chefs d'État africains
anglais
Ad Hoc Committee of African Heads of State
espagnol
Comité Ad Hoc de Jefes de Estado Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur de plumaison · finisseuse de plumaison
anglais
poultry pinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageur-sauveteur · nageuse-sauveteuse
anglais
rescue swimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours par répertoire
anglais
inventory competition · competition by inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement
anglais
Trust Fund for Case Studies on the Functioning of the Operational Activities for Development of the United Nations System
espagnol
Fondo Fiduciario para el estudio de casos relativos al funcionamiento de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de secteur de lutte antisurface · SASWC abrév.
anglais
sector antisurface warfare coordinator · SASWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la coordination de la planification
anglais
Planning Coordination Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des consultations fédérales
anglais
Federal Consultation Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier préposé aux travaux marine
anglais
naval works officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concordance des aptitudes avec les emplois
anglais
suitability of skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de listage · bande de papier continu
anglais
listing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête d'adieu · cérémonie d'adieu · réunion d'adieu
anglais
send-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Affaires du Nord et de l'Arctique CA
anglais
Minister of Northern and Arctic Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits travaux d'entretien
anglais
soft maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur de bords à la main · finisseuse de bords à la main
anglais
edge finisher, hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la vérification et de l'éthique
anglais
Audit and Ethics Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versement avec effet rétroactif
anglais
retroactive entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortisseur de panneaux · assortisseuse de panneaux
anglais
panel matcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure manuelle · contrôle manuel
anglais
manual test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte de l'Administration · charte d'Administration
anglais
management charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors du milieu de travail · hors milieu de travail · hors situation de travail
anglais
off-the-job · off-job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des frais de réinstallation
anglais
Relocation Expense Ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche du contrôle externe
anglais
external control strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'exploitation · machiniste d'exploitation
anglais
operating engineman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle de la documentation
anglais
Documentation Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken