Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prolonger la période de l'intérim · prolonger l'intérim
anglais
extend the acting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de services de garderies · Caisse pour garde d'enfant
anglais
child-care fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services aux prestataires · ASP abrév.
anglais
client services officer · CSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centralisation organique de la fonction
anglais
organizational centralization of the function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la pension de retraite des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Superannuation Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de projet des ressources humaines
anglais
Human Resources Project Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de caisse de crédit · directrice de caisse de crédit
anglais
manager, credit union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du service d'alimentation de la base · O Serv Alim B abrév.
anglais
base foods officer · B Foods O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève-infirmière · étudiante-infirmière · infirmière-stagiaire
anglais
student nurse · nursing student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du premier niveau · agent de premier niveau · agent de premier échelon
anglais
first-level officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signataire de l'EDRHA/SDRHA
anglais
AHRDA/AHRDS holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre adhérent
anglais
passive member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recruteur · prospecteur · agent de prospection · éclaireur · dépisteur
anglais
scout · talent scout
espagnol
cazatalentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'un projet
anglais
operation of a project
espagnol
operación de un proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur la situation du rentier
anglais
annuitant status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quorum est atteint
anglais
quorum shall exist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille particulière
anglais
specification short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire des programmes techniques de télécommunications
anglais
telecommunications technical manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif du conjoint
anglais
spousal assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet secondaire
anglais
secondary effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de la santé animale · inspectrice de la santé animale · inspecteur de la santé des animaux · inspectrice de la santé des animaux
anglais
animal health inspector
espagnol
inspector de sanidad animal · inspectora de sanidad animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration de l'organisation
anglais
organizational overlay · organization overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert des travailleurs
anglais
transfer of workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de gestion des urgences CA
anglais
Emergency Management Organization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien des données électorales
anglais
holder of electoral data

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken