Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
décès en cours d'emploi · DCE abrév.
anglais
death in service · DIS abrév.
espagnol
muerte en acto de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrocheur de carcasses · accrocheuse de carcasses
anglais
gambreler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client a/s d'une banque · client dont les chèques sont déposés directement à la banque
anglais
bank client [c/o] · bank population [c/o]

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnités de maladie en vertu d'un régime collectif d'assurance-salaire
anglais
group wage loss sickness insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le mérite au méritant CA
anglais
The Rewards of Rewarding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de contrôle des scénarios d'examen
anglais
test scenario design checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des Huit · G8
anglais
G8 · Group of Eight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section du codage du bureau régional
anglais
Regional Office Pay Coding Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller principal en informatique
anglais
Senior EDP Advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif convenu
anglais
agreed project objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la politique des ressources CA
anglais
Resource Policy Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil fonctionnel
anglais
functional council · function council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut grave
anglais
significant deficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains · Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement déconseillé
anglais
Committee on Industry, Technology and Human Settlements · Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment déconseillé
espagnol
Comité de Industria, Tecnología y Asentamientos Humanos · Comité de Industria, Tecnología, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système ministériel de classification des dossiers
anglais
Departmental File Classification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la recherche et des services ministériels CA
anglais
Research and Corporate Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité chargé de la prestation des services
anglais
Service Delivery Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de signaux maritimes
anglais
marine signals mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la construction et des ouvrages
anglais
construction and works officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin-conseil · médecin conseil · médecin examinateur · médecin examinatrice · médecin-examinateur · médecin-examinatrice · médecin-contrôleur déconseillé · médecin contrôleur déconseillé
anglais
medical examiner · consulting physician · medical adviser
espagnol
examinador médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des émissions
anglais
financial comptroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
webinaire sur demande
anglais
on-demand webinar · on-demand web seminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du renouveau démocratique CA
anglais
Democratic Renewal Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur la souplesse en matière de ressources humaines
anglais
Human Resource Flexibility Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken