Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
common law
anglais
common law · jus commune
espagnol
common law · derecho anglosajón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pay Equity Act CA · An Act to Provide for Pay Equity CA
anglais
Pay Equity Act CA · An Act to Provide for Pay Equity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de mise en œuvre
anglais
senior implementation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la classification et des prestations
anglais
classification and benefits section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel de bien-être
anglais
social-care professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse électronique
anglais
electronic response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des personnes handicapées de la Péninsule acadienne Inc. CA
anglais
L'Association des personnes handicapées de la Péninsule acadienne Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la gestion et planification et immobilière
anglais
Property Planning and Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de services
anglais
operational department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilités de dotation en personnel
anglais
staffing responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension administrative · mise à pied conservatoire
anglais
administrative suspension · suspension pending investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verser la formule au dossier de la demande de prestations
anglais
match form with claim file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux signaux · préposée aux signaux · signaleur · signaleuse
anglais
signalman · signalwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'achèvement des travaux
anglais
work completion schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de dégrèvement
anglais
measure of relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'assistance provinciale
anglais
provincial payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de remplacement
anglais
succession list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de pension · conditions de rentes
anglais
annuity conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d’autorisation en matière de priorité · processus d’autorisation
anglais
priority clearance process · clearance process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu des initiatives stratégiques transsectorielles
anglais
Overview of Key Cross-Sectoral Ministry Policy Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des études canadiennes, québécoises et régionales au Canada · Répertoire des études canadiennes/québécoises/régionales CA déconseillé
anglais
Directory to Canadian, Quebec and Regional Studies in Canada · Directory to Canadian/Quebec/Regional Studies in Canada CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrimeur · arrimeuse
anglais
car bracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste technique
anglais
technical expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret d'exemption concernant les langues officielles dans la fonction publique · Décret d'exclusion sur les langues officielles dans la Fonction publique déconseillé
anglais
Public Service Official Languages Exclusion Approval Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'administration et des services techniques
anglais
Administration and Technical Services Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken