Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
La «nouvelle» OTAN et l'évolution du maintien de la paix : conséquences pour le Canada CA
anglais
The New NATO and the Evolution of Peacekeeping: Implications for Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabulatrice alphanumérique
anglais
alphabetic accounting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste des changements aux systèmes
anglais
systems change analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-greffier du Conseil privé
anglais
deputy clerk of the Privy Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de dissuasion de l'emploi
anglais
employment disincentive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'affûteuse de forêts
anglais
bit sharpener operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercalaire à accrocher · guide accrochable
anglais
hook-on divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits non ligneux
anglais
non-wood products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître-échantillonneur des grains
anglais
grain sampler foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps auxiliaire
anglais
civil branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actuaire-conseil en matière de retraite
anglais
consulting pension actuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de données · SGD abrév.
anglais
data management system · DMS abrév.
espagnol
sistema de administración de datos · sistema de gestión de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précommande · pré-commande
anglais
pre-order · advance purchase order · advance order · pre-committed order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix prépondérante · vote prépondérant
anglais
casting vote · deciding vote
espagnol
voto dirimente · voto decisivo · voto de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Justice Conference US · Conférence sur la justice dans le Nord
anglais
Northern Justice Conference US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de compilation
anglais
compilation grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de promotion sociale · mesure d'action positive
anglais
Affirmative Action measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualité de l'information
anglais
currency of the information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation et de contrôle
anglais
comprehensive training and testing centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier dirigeant · première dirigeante
anglais
Chief Executive Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police administrée
anglais
administered plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les enjeux collectifs
anglais
Collective Results Data Base · Collective Results Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion de soins de santé de la fonction publique
anglais
Public Service Health Care Board of Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté d'adaptation au travail
anglais
vocational maladjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le français à suivre? : Redonner un dynamisme aux langues officielles en milieu de travail CA
anglais
French to Follow?: Revitalize the Official Languages in the Workplace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken