Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
conscient de · reconnaissant que
anglais
recognising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésorier-payeur adjoint
anglais
assistant payroll service officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de compte d'ordre d'autres ministères
anglais
OGD Suspense Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'immigration
anglais
Immigration entry card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement socialement responsable · approvisionnement social
anglais
social procurement · socially responsible procurement
espagnol
aprovisionamiento socialmente responsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membres des conseils arbitraux en fonctions
anglais
existing referees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le temps change : changeons avec le temps
anglais
Rolling with Change : Changing the Role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"2004 et au delà" CA
anglais
"2004 and Beyond" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion du secteur Politiques · CGSP abrév.
anglais
Policy Sector Management Board · PSMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'observation des interventions du candidat
anglais
candidate action checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de gestion des stocks · MMIS abrév.
anglais
Materials Management Information System · MMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes, les métiers et la technologie : rapport CA · L'expérience des femmes dans les métiers et les professions de pointe CA
anglais
Women's Experience in Trades and Technology: a report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaignant · plaignante
anglais
complainant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de perfectionnement
anglais
developmental assignment · development assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de poste - catégorie de la gestion
anglais
Job Evaluation - Management Category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de transition
anglais
bridging project
espagnol
proyecto de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de direction ou de confiance
anglais
managerial or confidential position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvreur de tuyaux · couvreuse de tuyaux
anglais
pipe insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence clé
anglais
key competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule niveaux d'attribution
anglais
allocation sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duplicateur à fonctionnement manuel
anglais
manually driven duplicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de référence de l'intervieweur · fiche de référence de l'interviewer
anglais
interviewer reference card · interviewer response card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçabilité · capacité de pister
anglais
traceability
espagnol
rastreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpeuse-imprimante · rupteuse-imprimante
anglais
detacher-imprinter · burster/imprinter · burster-imprinter
espagnol
separadora impresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire d'assurance-emploi · bénéficiaire d'assurance-chômage
anglais
employment insurance beneficiary · EI beneficiary · unemployment insurance beneficiary déconseillé · UI beneficiary déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken