Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
gestion du fortuit · gestion de l'imprévu
anglais
surge management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observer une période d'attente · observer un délai de carence · purger un délai de carence
anglais
serve a waiting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la pêche
anglais
fishing department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres institutions fédérales · autres institutions du gouvernement fédéral · autres ministères et organismes gouvernementaux · AIF abrév.
anglais
other federal institutions · other federal government institutions · other government departments and agencies · OFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de perfectionnement des compétences en affaires internationales
anglais
Human Resources Strategy for International Business Skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de priorités
anglais
priority schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parchemin de mise à la retraite
anglais
retirement scroll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier facilité · atelier de facilitation déconseillé
anglais
facilitated workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement responsable
anglais
accountable government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir des liens étroits
anglais
liaise closely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion préparatoire
anglais
preparatory meeting
espagnol
reunión preparatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives à l'intention des opérateurs en chantier
anglais
field operator instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les conditions d'emploi
anglais
Terms and Conditions of Employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information aux fins de planification
anglais
planning information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de mesure de classification et de poste CA · Formule de mesure de classification CA déconseillé
anglais
Classification Action and Position Record CA · Classification Action Form CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau minimal · seuil
anglais
threshold level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'administration · plan de l'administration · plan administratif
anglais
administration plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits non agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires CA
anglais
Pest Control Products Under Re-evaluation: Discontinuation of Non-Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission présidentielle de l'Université pour la paix
anglais
Presidential Commission on the University for Peace
espagnol
Comisión Presidencial de la Universidad para la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primes versées au RRQ
anglais
QPP premiums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure des résultats
anglais
results measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des cours
anglais
Book of Scripts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement du Sénat
anglais
leave of the Senate
espagnol
consentimiento del Senado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Direction des opérations de paiement, avenue King Edward, 13" x 10" CA
anglais
Envelope - Payment Operations Directorate, King Edward Avenue, 13" x 10" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de marque
anglais
corporate identity · corporate image déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken