Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
coordonnateur de la planification du recensement
anglais
Census Planning Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande CA
anglais
Agreement on Social Security between the government of Canada and the government of New Zealand CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des communications sur les compressions au MPO · Comité des communications sur les compressions au ministère des Pêches et des Océans
anglais
Communications Committee on DFO Reductions · Communications Committee on Department of Fisheries and Oceans Reductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de séparation
anglais
singulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble didactique multimédia de rechange · ensemble didactique multimédia optionnel · ensemble didactique de rechange · ensemble didactique optionnel
anglais
alternate training package · ALT training package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lettre formulaire - Pièces d'ordre en circulation CA
anglais
Form Letter - Outstanding Suspense Voucher CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux horaire de l'indemnité pour travail de nuit
anglais
night shift hourly differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination de la production
anglais
Production Coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister Responsible for Intergovernmental Affairs CA
anglais
Minister Responsible for Intergovernmental Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification, révision et formation
anglais
classification review and training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de perception des impôts · agente de perception des impôts
anglais
tax collection officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé et précis de la liste de paye
anglais
paylist summary and abstract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de l'exploitation technique
anglais
supervisor of technical operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement des versements excédentaires
anglais
recovery of overpayments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur-retoucheur · finisseuse-retoucheuse
anglais
finish-touch-up finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des emplois
anglais
allocation of jobs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins de mesquine politique au petit pied
anglais
on petty political lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de la PP
anglais
voiding of BP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérite relatif
anglais
relative merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire préconférence sur les migrations et l'urbanisation dans leurs rapports avec le développement socio-économique et l'évolution des politiques
anglais
Pre-conference Seminar on Migration and Urbanization: Interrelationships with Socio-economic Development and Evolving Policy Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte de consentement à la publication de renseignements médicaux personnels CA
anglais
Consent to Release Medical Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste accrédité en classification · spécialiste accréditée en classification
anglais
accredited classification specialist · certified classification specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent responsable de la sécurité des accès · agente responsable de la sécurité des accès · ARSA abrév.
anglais
Security Access Control Officer · SACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau à hauteur ajustable · bureau assis-debout
anglais
height-adjustable desk · sit-stand desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable des Institutions démocratiques et de la Participation citoyenne CA
anglais
Minister responsible for Democratic Institutions and Active Citizenship CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken