Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
écritures et règlements
anglais
clerical and regulatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur-livreur de pain · chauffeuse-livreuse de pain
anglais
bread route driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision sous-optimale
anglais
suboptimum decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel horaire · employés à salaire horaire
anglais
hourly rate personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bay Chaleur Truckers Association Inc.
anglais
Bay Chaleur Truckers Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de source unique
anglais
single source item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de rectifieuse de surfaces planes · opératrice de rectifieuse de surfaces planes
anglais
surface grinder operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe administratif supérieur
anglais
higher management group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait sur commande · fabriqué sur commande
anglais
made-to-order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vétérinaire hygiéniste de l'alimentation
anglais
veterinary food hygienist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxycoupeur à la main · oxycoupeuse à la main
anglais
hand flame cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande
anglais
requisition
espagnol
requisición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la gestion de la collection CA
anglais
Collection Management Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-maladie du Québec
anglais
Quebec Medicare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et préparation · Division de la planification et de la préparation
anglais
Planning and Preparedness · PPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la motivation
anglais
motivation theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction auxiliaire
anglais
overhead function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif Strong sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction · Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction
anglais
Strong Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation · Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement en temps partagé · exploitation en temps partagé · exploitation partagée
anglais
time shared processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal · Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal
anglais
Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance · Advisory Panel on Fiscal Imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cémenteur de métaux
anglais
metal case hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enregistrement du personnel
anglais
staff records system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Mécanographie · Mécanographie · OE abrév.
anglais
Office Equipment Group · Office Equipment · OE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revenu de personnes décédées-Droits ou biens CA
anglais
Income of Deceased Persons - Rights or Things CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken